Deolinda — Canção Ao Lado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deolinda adlı sanatçının "Canção Ao Lado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desculpem, doutos homens, estetas,
Espíritos poetas, almas delicadas.
A falsidade do meu génio e das minhas palavras.
Que é a erudição que eu canto,
Que é da vida, o espanto,
Que é do belo, a graça,
Mas eu só ambiciono a arte de plantar batatas.
Desculpem lá qualquer coisinha,
Mas não está cá quem canta o fado.
Se era p’ra ouvir a Deolinda,
Entraram no sítio errado.
Nós estamos numa casa ali ao lado.
Andamos todos uma casa ao nosso lado.
Bem sei que há trolhas escritores,
Letrados estucadores e serventes poetas
E poetas que são verdadeiros pedreiros das letras.
E canta em arte genuína,
O pescador humilde, a varina modesta
E tanta vedeta devia dedicar-se à pesca.
Desculpem lá qualquer coisinha,
Mas não está cá quem canta o fado.
Se era p’ra ouvir a Deolinda,
Entraram no sítio errado.
É que nós estamos numa casa ali ao lado.
Andamos todos uma casa ao nosso lado.
Por não fazer o que mais gosto
Eu canto com desgosto, o facto de aqui estar
E algures sei que alguém mal disposto
Ocupa o meu lugar.
Ninguém está bem com o que tem
E há sempre um que vem e que nos vai valer:
Porém quase sempre esse alguém não é quem deve ser.
Desculpem lá qualquer coisinha,
Mas não está cá quem canta o fado.
Se era p’ra ouvir a Deolinda,
Entraram no sítio errado.
É que nós estamos numa casa ali ao lado.
Andamos todos uma casa ao nosso lado.
E é a mudar que vos proponho!
Não é um passo medonho em negras utopias;
É tão simples como mudar de posto na telefonia.
Proponho que troquem convosco e acertem com a vida!
Şarkı sözü çevirisi
Afedersiniz, öğrenilen erkekler, estetikler,
Şair ruhları, narin ruhlar.
Dehamın ve sözlerimin yalanı.
Bu benim şarkı söylediğim bilgelik,
Hayat nedir, mucize,
Bu, güzel olandan, lütuftan,
Ama ben sadece patates dikme sanatına talip oluyorum.
Her şey için özür dilerim.,
Ama burada fado'yu söyleyen kimse yok.
Deolinda'yı duyabilseydim,
Yanlış yere gittiler.
Yandaki evdeyiz.
Hepimiz yanımızda bir ev yürüyoruz.
Trol yazarları olduğunu biliyorum.,
Okuryazar sıva ve hizmetçi şairler
Ve gerçek harf masonları olan şairler.
Ve gerçek sanatta şarkı söylüyor,
Mütevazı balıkçı, mütevazı varina
Ve çok fazla yıldız balık tutmalı.
Her şey için özür dilerim.,
Ama burada fado'yu söyleyen kimse yok.
Deolinda'yı duyabilseydim,
Yanlış yere gittiler.
Yandaki evdeyiz.
Hepimiz yanımızda bir ev yürüyoruz.
En çok sevdiğim şeyi yapmamak
Nefretle şarkı söylüyorum, burada olduğum gerçeği
Ve bir yerde kötü bir ruh hali içinde birini tanıyorum
Benim yerimi alacak.
Kimse sahip oldukları şeyle iyi değil
Ve her zaman bir tane gelir ve bu bize değer:
Ama neredeyse her zaman bu kişi olması gereken kişi değildir.
Her şey için özür dilerim.,
Ama burada fado'yu söyleyen kimse yok.
Deolinda'yı duyabilseydim,
Yanlış yere gittiler.
Yandaki evdeyiz.
Hepimiz yanımızda bir ev yürüyoruz.
Ve bu benim önerdiğim değişiklik!
Siyah ütopyalarda korkunç bir adım değil;
Telefondaki istasyonları değiştirmek kadar basit.
Seninle ticaret yapmalarını ve hayatı doğru yapmalarını öneriyorum!