Deolinda — O Fado Não É Mau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deolinda adlı sanatçının "O Fado Não É Mau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai tristeza
Eu jurei
Por nunca mais cantar o fado
Foi por fineza
Que o calei
Por amor ao meu namorado
O fado mau
Corrompe a alma com demnios,
Manjericos, Santo Antnios
Amores vagos e episdios
De faca e alguidar
Ainda para mais um negcio
De direita
Que esta malta aproveita
Para se vangloriar
Fica sentada no teu cantinho!"
— diz-me assim, com carinho,
Meu amor, para no cantar
Meu amor, mas o destino
No se roga e fez ouvidos
Moucos, ao que eu fiz jurar,
Aqui me tens a confessar:
Foi apenas o destino
Que cruel e pequenino
E nos quis vir separar…
Ai tristeza,
Podem ver
Quebrada aqui j a promessa
E esta voz
Canta a doer
Sem fado nem amor, que resta?
O fado no mau
No um crime ou um defeito
um emaranhado de cordes
Que nos entrelaa o peito
E precisa de ser solto
Corre o risco de sufoco
Quem prende o fado na voz
E anda ali com aqueles ns A apertarem na garganta
mais rico aquele que o canta,
Pobre, quem lhe d prises
Tu e eu no somos dois
Meu amor, tens de pensar
Que isto pegar ou largar
So estas as condies:
Tu e eu e as canes
Um peito que canta o fado
Tem sempre dois coraes!
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünsün.
Yemin ettim
Bir daha asla fado söylemediğim için
Bu incelik için oldu
Ona kapa çeneni ben
Aşk için benim erkek arkadaş
Kötü fado
Ruhu haysiyetle bozar,
Marjericos, Santo Antnios
Belirsiz aşklar ve bölümler
Bıçak ve bıçak
Bir tane daha negcio için bile
Sağ
Bu adamlar bu avantajdan yararlanıyor
Övünmek
Köşene otur!"
- bana sevgiyle hitap et.,
Aşkım, şarkı söyleme
Aşkım ama kader
Kimse yalvarmaz ve kulak vermez
Moucos, yemin ettiğim şeye,
Burada itiraf etmem gerekir :
Bu sadece kaderdi
Ne kadar acımasız ve küçük
Ve gelip bizi ayırmak istedi.…
Üzgünsün.,
Görebilirsiniz
Kırık burada J söz
Ve bu ses
İncinmek için şarkı söyle
Fado ya da aşk olmadan, geriye ne kaldı?
Kötü fado
Bir suç ya da bir kusur değil
bir arapsaçı dizeleri
Göğsü iç içe geçiriyoruz
Ve serbest bırakılması gerekiyor
Boğulma riski taşıyorsunuz.
Kim ses fado tutar
Ve o ns ile orada boğazını sıkıyor
onu söyleyen daha zengin,
Zavallı, kim d prises
Sen ve ben iki değiliz.
Aşkım, düşünmelisin.
Bu almak veya ayrılmak
Bu koşullar:
Sen ve ben ve Köpekler
Fado şarkı söyleyen bir meme
Her zaman iki kalbin vardır!