Departures — A Short Lifetime in Transit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Departures adlı sanatçının "A Short Lifetime in Transit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I whisper whiskey tainted wishes
From my breath into the wind
Scars and tattoos hide the bitterness
Still left from where I’ve been
This is more than notes and chords
This is us declaring war
On the empty fate sewn in our bones
I hope we never come back home
And I can’t help but think that this could all just end
Right here in front of me if I just let this go
And I can’t help but think that you’re now miserable
As you traded your remaining youth
For a former love who has you fooled
When the comforts of safety no longer exist
And the choice is to struggle, give in, or resist
You search for the reasons on why you began
As they trail in the distance far off from the van
And hope is a message you scream at the night
As you starve in the heat and wait for daylight
To restore the faith that you had in the youth
And collapse the culture; cheap and mass produced
(And I hope we never come back home)
We’ll never go back home
And we’ll pave the roads that the wind will follow
We’ll forge ahead from the lives we spent
Making memories of our discontent
(With Clarity and Intensity, I shall be a force to be reckoned with)
Şarkı sözü çevirisi
Ben viski şımarık dilek fısıldıyor
Nefesimden rüzgara
Yara izleri ve dövmeler acıyı gizler
Hala gittiğim yerden ayrıldım.
Bu notalardan ve akorlardan daha fazlası
Bu ABD savaş ilan ediyor
Boş kader kemiklerimize dikildi
Umarım eve dönmeyiz.
Ve ben yardım edemem ama bu olabilir diye düşünüyorum sadece son
Tam önümde, eğer bu işi bırakırsam.
Ve ben yardım edemem ama şimdi sen mutsuzsun diye düşünüyorum
Kalan gençliğinizi nasıl değiştirdiniz
Seni kandıran eski bir aşk için
Güvenlik konforları artık mevcut olmadığında
Ve seçim mücadele etmek, vermek ya da direnmektir
Neden başladığınıza dair nedenleri araştırıyorsunuz
Minibüsten uzak bir mesafede iz sürerken
Ve umut, geceleri çığlık attığın bir mesajdır
Sıcakta açlıktan ölürken ve gün ışığını beklerken
Gençliğinize olan inancınızı yeniden kazanmak için
Ve kültürü yok etmek; ucuz ve seri üretim
(Ve umarım asla eve dönmeyiz)
Asla eve dönmeyeceğiz.
Ve rüzgarın takip edeceği yolları açacağız
Harcadığımız hayatlardan uzaklaşacağız.
Hoşnutsuzluğumuzun anılarını yapmak
(Netlik ve yoğunluk ile, hesaba katılması gereken bir güç olacağım)