Depswa — Down in a Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depswa adlı sanatçının "Down in a Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alone again in the darkness of the life that I call home
So long that I don’t know what else that there just might be And the mirror is not like it used to be Showing every unreachable destiny
But instead it’s reflecting the misery
Of a man full of fear that lives within me Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
The days grow long with the burning of the sun across my face
And I can’t place this dysfunctional feeling that I have inside of me There was no one ever stopped me from falling down
While this casket lies waiting within the ground
All the questions are still just mysteries
While the hole gets deeper here within me Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
And the lonely cold uncertainty is near
Within my mind I know the worst has just begun
There’s a heartless numbing killing me down here
That won’t let go of my life to set me free
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole I thought I’d never be again
Why do I feel like I’m down in a hole looking up again
Down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
Why does life feel like this endless hole
That’s big enough to bend my dreams and to lose my soul
And why though I scream out doesn’t anybody know
I’m down in a hole and if no one sees my wave
It might just be my grave
Şarkı sözü çevirisi
Ev dediğim hayatın karanlığında yine yalnızım.
O kadar uzun ki, başka ne olabileceğini bilmiyorum ve ayna, ulaşılamaz her kaderi göstermek için eskisi gibi değil
Ama bunun yerine Sefaleti yansıtıyor
İçimde yaşayan korku dolu bir adamın neden tekrar yukarı bakarken bir deliğe düştüğümü hissediyorum
Bir daha asla olmayacağımı düşündüm.
Neden tekrar yukarı bakarken bir deliğe düştüğümü hissediyorum
Bir delik aşağı ve kimse benim dalga görürse
Bu sadece benim mezarım olabilir
Gün yüzümde güneş yanığı ile uzun büyür
Ve içimdeki bu işlevsiz duyguyu koyamıyorum, hiç kimse beni düşmekten alıkoymadı
Bu tabut yerde beklerken
Tüm sorular hala sadece Gizemler
Delik içimde daha derine inerken, neden tekrar yukarı bakan bir deliğe düştüğümü hissediyorum
Bir daha asla olmayacağımı düşündüm.
Neden tekrar yukarı bakarken bir deliğe düştüğümü hissediyorum
Bir delik aşağı ve kimse benim dalga görürse
Bu sadece benim mezarım olabilir
Ve yalnız soğuk belirsizlik yakın
Aklımda en kötüsünün yeni başladığını biliyorum.
Burada kalpsiz bir uyuşma beni öldürüyor.
Bu beni özgür bırakmak için hayatımı bırakmayacak.
Neden tekrar yukarı bakarken bir deliğe düştüğümü hissediyorum
Bir daha asla olmayacağımı düşündüm.
Neden tekrar yukarı bakarken bir deliğe düştüğümü hissediyorum
Bir delik aşağı ve kimse benim dalga görürse
Bu sadece benim mezarım olabilir
Hayat neden bu sonsuz delik gibi hissediyor
Hayallerimi bükecek ve ruhumu kaybedecek kadar büyük.
Ve neden çığlık atsam da kimse bilmiyor
Bir deliğin içindeyim ve eğer kimse dalgamı görmezse
Bu sadece benim mezarım olabilir