Depswa — Two Angels And A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depswa adlı sanatçının "Two Angels And A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
been searching for some answers
to the questions i should know
there’s an angel up above me and another down below
They offer me the world
But I don’t exactly know
If these visions here they come to me To stay or finally go and i’m caught between two angels and a dream
one is pulling at my heart while the other rips the scenes
caught between two angels and a dream
and i don’t know where to go that’s a vision of a kingdom
and its twice is black as night
They’re no brighter than the sun
With growing rays of light
And somewhere in between
is the place that i ignore
my decision last and win
and to where i wanna go and i’m caught between two angels and a dream
one is pulling at my heart while the other rips the scenes
caught between two angels and a dream
and i don’t know where to go
i’ve got to find
find the answers
i’ve got to find
my equilibrium
i’ve got to dream
within the balance
i’ve got to keep
my equilibrium
between the black and white
between what’s wrong and what’s right
it’s where i feel myself fall upon
between you and me between what’s cash and what’s free
and i found where i belong
and i’m caught between two angels and a dream
one is pulling at my heart while the other rips the scenes
these eyes have shown no future to be seen
then to throw it all away for something in between
Şarkı sözü çevirisi
bazı cevaplar arıyordum
Bilmem Gereken sorulara
üstümde bir melek ve aşağıda bir melek var.
Bana dünyayı teklif ediyorlar.
Ama tam olarak bilmiyorum
Eğer bu vizyonlar burada kalırsam ya da sonunda gidersem ve iki melek ve bir rüya arasında sıkışıp kalırsam
biri kalbimi çekiyor, diğeri ise sahneleri yırtıyor
iki melek ve bir rüya arasında yakalandı
ve nereye gideceğimi bilmiyorum bu bir krallığın vizyonu
ve onun iki katı gece gibi siyah
Güneşten daha parlak değiller.
Büyüyen ışık ışınları ile
Ve aralarında bir yerde
göz ardı ettiğim yer mi
benim kararım son ve kazanmak
ve gitmek istediğim yere ve iki melek ve bir rüya arasında sıkışıp kaldım
biri kalbimi çekiyor, diğeri ise sahneleri yırtıyor
iki melek ve bir rüya arasında yakalandı
ve nereye gideceğimi bilmiyorum
bulmalıyım
cevapları bul
bulmalıyım
dengem
rüya lazım
denge içinde
devam etmeliyim
dengem
siyah ve beyaz arasında
neyin yanlış ve neyin doğru olduğu arasında
kendimi düştüğümü hissettiğim yer.
seninle benim aramda neyin nakit ve neyin ücretsiz olduğu arasında
ve ait olduğum yeri buldum.
ve ben iki melek ve bir rüya arasında kaldım
biri kalbimi çekiyor, diğeri ise sahneleri yırtıyor
bu gözler görülebilecek bir gelecek göstermedi
ve sonra her şeyi bir kenara atmak için aradaki bir şey için