Der Junge mit der Gitarre — Nur Die Liebe Zählt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Der Junge mit der Gitarre adlı sanatçının "Nur Die Liebe Zählt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich ging heut so im Park spaziern
Und sah ein Mädchen laufen
Sie spricht mich an und sagt zu mir
Willst du mir ein Eis kaufen?
So laufen, lutschen, labern wir
Und dann gehn wir zu ihr
Nach 'n paar Minuten warn wir durch
Doch dann sagt sie zu mir:
Ich muss dir was sagen
Stell jetzt keine Fragen
Ich bin nicht so ganz gesund
Du musst mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Denn ich hab AIDS, ich hab 'n Tripper
Und in meinem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Brüsten
Konnt mich nicht dagegen schützen
Doch das alles
Hast du jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Am nächsten Tag ging ich zum Arzt
Er gab mir eine Spritze
Auf die Frage was da wohl drin sei
Sagt er: machen sie hier witze
Sie schlafen ein und fühln sich fein
Denn bei ihrer schlimmen Seuche
Geb ich ihnen noch ein Jahr
Oder wolln sie an die Schläuche
Ich muss ihn' was sagen
Stelln sie keine Fragen
Sie sind nicht so ganz gesund
Sie müssen mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Sie haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in ihrem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Hoden
Und vom Kopf bis zum Boden
Doch das alles
Hab ich jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Drei Wochen nach dem dies geschah
Las ich es in der Zeitung
Der Virus der uns alle holt
Ist stark in der Verbreitung
Wir können ihn nicht fassen
Er wird uns nicht in Ruhe lassen
Was können wir jetzt tun
Hört mir doch mal alle zu
Wir haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in unserm Fuß 'n Splitter
Bio-Terror macht uns Angst vorm Tod
Metastasen überall
Die ganze Welt im freien Fall
Doch das alles
Bringt uns keine Not
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Şarkı sözü çevirisi
Bugün parkta yürüyüşe çıktım.
Ve koşan bir kız gördüm
Benimle konuşuyor ve bana söylüyor
Bana dondurma almak ister misin?
Bu yüzden koşuyoruz, emiyoruz, konuşuyoruz
Ve sonra ona gidiyoruz
Birkaç dakika sonra uyarıyoruz
Ama sonra bana diyor ki:
Sana bir şey söylemem lazım
Şimdi soru sorma.
Pek sağlıklı değilim.
Şimdi bana söz vermelisin
Beni duymak güzel
Çünkü AIDS'İM var, alkışlarım var.
Ve ayağımda ' n kıymık
Karın üzerinde terleme Exceme
Göğüslerde metastazlar
Beni karşı koruyamadı
Ama hepsi bu
Ne yazık ki, şimdi de var
Çünkü sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir
Çünkü sadece aşk
Evet sadece aşk
Çünkü sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir
Ertesi gün doktora gittim
Bana bir iğne verdi
Orada ne olduğu sorulduğunda
Diyor ki: burada şaka yap
Uykuya dalmak ve iyi hissediyorum
Korkunç vebaları için
Sana bir yıl daha vereceğim.
Ya da hortumları koymak istiyorsun
Ona ne olduğunu söylemeliyim.
Hiç soru sorma
Oldukça sağlıklı değiller
Şimdi bana söz vermelisin
Beni duymak güzel
AIDS'İNİZ var, Tripper'ınız var.
Ve ayağında ' n kıymık
Karın üzerinde terleme Exceme
Testislerde metastazlar
Ve baştan aşağı
Ama hepsi bu
Şimdi ne yazık ki de var
Çünkü sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir
Çünkü sadece aşk
Evet sadece aşk
Çünkü sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir
Bu olaydan üç hafta sonra
Gazetede okudum
Hepimizi getiren virüs
Dağıtımda güçlüdür
Ben yakalayabiliriz onu
Bizi yalnız bırakmayacak
Ne yapacağız şimdi biz
Beni her zaman dinle
AIDS'İMİZ var, Tripper'ımız var.
Ve bizim ayak ' n kıymık
Biyo-terör bizi ölümden korkutuyor
Her yerde metastaz
Tüm dünya serbest düşüşte
Ama hepsi bu
Bize hiçbir sıkıntı getirmiyor
Çünkü sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir
Çünkü sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir
Evet sadece aşk
Evet, sadece aşk önemlidir