Derek Minor — Dear Mr. Christian, şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Minor adlı sanatçının "Dear Mr. Christian," şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was nine years old when daddy first touched me At 15 I ran away and never stopped running
I met a man who took me in 'cause I was pretty though
He said that you could make some money in my video
I get high and drunk just to make it through a show
And act like I’m enjoying it but really this is all a show
I feel degraded, purity obliterated
This is all I know and I really hate it Mr. Minor are you listening? I know that you’re a Christian
And got computer programs to block me from your vision
And every time you watch me you say that I’m the issue
Your pastor preaching about how not to let me catch you slipping
But maybe I’m a victim, maybe I’m just trapped in the system
And next time you pray maybe I might get a mention (please)
Before you talk about me remember that I’m lost
And your secret pleasure coming at a cost
Dear Mr. Christian, I know you’re on a mission
I know you say the answer to my problem is religion
I know I’m supposed to change the way I live and stop sinning
But I’d appreciate it if you take some time to listen
Dear Mr. Christian
Man I’m on that chronic
Higher than a comet
Sippin' gin and tonic
Drinking till I vomit
Tatted on my arms, tatted on my face
Pants hanging low, nina on my waist
I be slanging soft, plus I got that hard
Die for my hood, ride for my boulevard
I got love for my dogs but never for these girls
It’s M.O.E. 'cause money rule the world
But Mr. Dee-1, I grew up crummy
Saw my pops get killed in front of me Saw my momma do dope in front of me Felt like ain’t nobody love me Uniform dirty, dressing bummy
Went to school they called me ugly
Caught the bus they used to jump me God I just prayed to you Sunday
Now it’s Monday, I’m starving
Sip sour milk out of the carton
Talk to myself while I’m out walking should I put myself in a coffin?
I don’t know! All I grew up with was trouble
Ain’t know no role model, I knew the struggle
Excuse me, I don’t quite understand you
Propaganda and banter and all of this empty chatter
And amidst these amens, hallelujahs, and shuckin' jivin'
I see a lot of hypocrites and hyper-criticizing
Mr. Lecrae my momma sold me up the river for some rocks
And daddy told me I was nothing but a problem
Now here you come telling me I’m a low down dirty sinner
And you got the nerve to wonder why I’m in these streets robbin'?
Well go and get batman, and go get back man
I don’t need to be judged by you and all of your wack friends
Ain’t gluttony a sin? Why you staring at my gin?
Where I’m from we don’t pretend
We know we ain’t gettin' in Now the world don’t trust me And these streets done crushed me Thought you were known for love but you just love to judge me Truth is, ironically you need me around though
'Cause otherwise you got nobody else to look down on
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz yaşındaydım, babam 15 yaşında bana ilk dokunduğunda kaçtım ve koşmayı asla bırakmadım
Güzel olduğum için beni yanına alan bir adamla tanıştım.
Videomdan biraz para kazanabileceğini söyledi.
Sadece bir şovdan geçmek için sarhoş ve sarhoş oluyorum
Ve bundan zevk alıyormuşum gibi davranın ama gerçekten hepsi bir gösteri
Bozulmuş hissediyorum, saflık yok edildi
Tüm bildiğim bu ve gerçekten nefret ediyorum Bay Minor dinliyor musunuz? Bir Hıristiyan olduğunu biliyorum.
Ve beni vizyonundan alıkoyacak bilgisayar programları var.
Ve beni her izlediğinde, sorunun ben olduğumu söylüyorsun.
Papazın seni yakalamama nasıl izin vermeyeceğini vaaz ediyor.
Ama belki ben bir kurbanım, belki de sadece sistemde sıkışıp kaldım
Ve bir dahaki sefere dua edersen, belki bir söz alabilirim (lütfen)
Benim hakkımda konuşmadan önce kaybolduğumu hatırla.
Ve gizli zevk bir maliyetle geliyor
Sevgili Bay Christian, bir görevde olduğunuzu biliyorum.
Sorunumun cevabının din olduğunu söylediğini biliyorum.
Yaşam tarzımı değiştirmem ve günah işlemeyi bırakmam gerektiğini biliyorum.
Eğer dinlemek için biraz zaman alabilir ama memnun olurum
Sevgili Bay Christian
Kronik yapıyorum dostum
Bir kuyrukluyıldızdan daha yüksek
Cin ve tonik yudumlarken
İçme kadar kusarım
Kollarımda dövmeli, yüzümde dövmeli
Pantolon düşük asılı, belimde nina
Ben yumuşak argo olmak, artı ben zor var
Kaputum için öl, bulvarım için sür
Köpeklerim için sevgim var ama bu kızlar için asla
Çünkü para dünyayı yönetiyor.
Ama Bay Dee-1, ben kötü büyüdüm.
Babam gözlerimin önünde öldürüldü anne benim önümde sanki uyuşturucu da mı var? - bana Üniforma kirli aşk kimse kalmasın, gördüm bombalıyor soyunma
Okula gittim bana çirkin dediler.
Otobüse bindiler, bana atladılar, Tanrım, Pazar günü sana dua ettim.
Şimdi Pazartesi, açlıktan ölüyorum.
Ekşi sütü kartondan yudumlayın
Yürürken kendimle konuşun, kendimi bir tabuta koymalı mıyım?
Bilmiyorum! Büyüdüğüm tek şey sorundu.
Rol modeli bilmiyorum, mücadeleyi biliyordum
Pardon ama anlayamadım.
Propaganda ve şaka ve tüm bu boş sohbet
Ve bu amenler arasında, hallelujahlar ve shuckin' jivin'
Bir sürü ikiyüzlü ve aşırı eleştirici görüyorum
Bay Lecrae, annem beni nehirde taş için sattı.
Ve baba hiçbir şey ama bir sorun olduğunu söyledi
Şimdi buraya gelip bana alçak bir günahkar olduğumu söylüyorsun.
Neden bu sokaklarda soymaya çalıştığımı merak edecek cesaretin var mı?
Git ve batman'i al ve geri dön dostum
Sen ve tüm çılgın arkadaşların tarafından yargılanmama gerek yok.
Oburluk günah değil mi? Neden cinime bakıyorsun?
Geldiğim yerde numara yapmayız.
Şimdi giremeyeceğimizi biliyoruz, dünya bana güvenmiyor ve bu sokaklar beni ezdi, aşkla tanındığını düşündüm, ama sadece beni yargılamayı seviyorsun, Gerçek şu ki, ironik olarak bana ihtiyacın var, ama yine de
Çünkü aksi halde aşağı bakacak başka kimse yok.