Derek Warfield — Was My Brother In the Battle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Warfield adlı sanatçının "Was My Brother In the Battle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me, tell me, weary soldier from the rude and stirring wars
Was my brother in the battle where you gained those noble scars?
He was ever brave and valiant, and I know he never fled
Was his name among the wounded or numbered with the dead?
Was my brother in the battle when the tide of war ran high?
You would know him in a thousand by his dark and flashing eye
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Was my brother in the battle when the noble Highland host
Were so wrongfully outnumbered on the Carolina coast?
Did he struggle for the Union ‘mid the thunder and the rain
Till he fell among the brave upon a bleak Virginia plain?
Oh, I’m sure that he was dauntless and his courage ne’er would lag
While contending for the honor of our dear and cherished flag
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Was my brother in the battle when the flag of Erin came
To the rescue of our banner and protection of our fame
While the fleet from off the waters poured out terror and dismay
Till the bold and erring foe fell like leaves on Autumn day?
When the bugle called to battle and the cannon deeply roared
Oh! I wish I could have seen him draw his sharp and shining sword
Tell me, tell me, weary soldier, will he never come again
Did he suffer ‘mid the wounded, did he die among the slain?
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, söyle bana, kaba ve heyecan verici savaşlardan yorgun bir asker
Kardeşim o soylu yaraları kazandığın savaşta mıydı?
Her zaman cesur ve yiğitti ve asla kaçmadığını biliyorum
Adı yaralılar arasında mıydı yoksa ölülerle numaralandırılmış mıydı?
Savaşın gelgiti yükseldiğinde kardeşim savaşta mıydı?
Karanlık ve parıldayan gözüyle onu binlercesinde tanırsın.
Söyle bana, söyle bana, yorgun asker, bir daha asla gelmeyecek mi
Yaralıların ortasında acı çekti mi, öldürülenler arasında öldü mü?
Asil Yayla ev sahibi olduğunda kardeşim savaşta mıydı
Carolina sahilinde haksız yere sayıca fazla mıydınız?
Gök gürültüsü ve yağmurun ortasında birlik için mücadele etti mi
O kasvetli Virginia ovasında cesurların arasına düşene kadar mı?
Oh, eminim korkusuzdu ve cesareti asla geride kalmazdı
Sevgili ve Aziz bayrağımızın onuru için yarışırken
Söyle bana, söyle bana, yorgun asker, bir daha asla gelmeyecek mi
Yaralıların ortasında acı çekti mi, öldürülenler arasında öldü mü?
Erin bayrağı geldiğinde kardeşim savaşta mıydı
Bayrağımızı kurtarmak ve şöhretimizi korumak için
Denizden gelen filo terör ve dehşet saçtı
Cesur ve sapkın düşman Sonbahar gününde yapraklar gibi düşene kadar mı?
Bugle savaşa çağrıldığında ve top derinden kükredi
Oh! Keşke onun keskin ve parlak kılıcını çizdiğini görebilseydim.
Söyle bana, söyle bana, yorgun asker, bir daha asla gelmeyecek mi
Yaralıların ortasında acı çekti mi, öldürülenler arasında öldü mü?