Derek Webb — Pressing On the Bruise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Webb adlı sanatçının "Pressing On the Bruise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How can you live two lives
When both are asking all of you
One, you don’t want but wants you back
One, takes your breath in its pursuit
You’re aiming for the needle’s eye
You’re pressing hard against the glass
A pioneer with a pale face
You want her just so bad
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
Your mind is twisting like a snake
Looking for just the right command
It starts to whisper to your heart
Thoughts of a truly modern man
She’s passing notes under the door
You feel her body start to move
It’s like she’s making up your mind
It’s like she’s pressing on the bruise
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
The thing itself seems logical
The execution impossible
The attempt irresponsible
The affect irreversible
If you do it right
The eyes are shutting down
Your body spiritless
A sudden blinding flash of light
Oh god, here it
Oh god, here she is
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl iki hayat yaşayabilirsin
Her ikisi de hepinize sorduğunda
Bir, sen istemiyorsun ama seni geri istiyor
Bir, onun peşinde nefesini alır
İğnenin gözüne nişan alıyorsun.
Cama sıkıca bastırıyorsun.
Soluk bir yüze sahip bir öncü
Sadece onu bu kadar istiyorsan
Yani hepiniz tellere sarıldınız.
Bir yol için gözlerini kısarak
Bu hayatının en uzun gecesi.
Gökyüzünün olmadığı yerde ufuk yok
Hayatının en uzun gecesinde
Hasretinin bir adı olana kadar Şafak yok
Bir yolunu bulana kadar
Zihnin bir yılan gibi bükülüyor
Sadece doğru komutu arıyorum
Kalbinize fısıldamaya başlar
Gerçekten modern bir insanın düşünceleri
Kapının altından not alıyor.
Vücut başlangıç onu taşımak için hissediyorum
Onun kararını sanki
Çürüğe baskı yapıyor gibi.
Yani hepiniz tellere sarıldınız.
Bir yol için gözlerini kısarak
Bu hayatının en uzun gecesi.
Gökyüzünün olmadığı yerde ufuk yok
Hayatının en uzun gecesinde
Hasretinin bir adı olana kadar Şafak yok
Bir yolunu bulana kadar
Bu şeyin kendisi mantıklı görünüyor
Yürütme imkansız
Sorumsuz girişimi
Etkisi geri dönüşümsüz
Eğer doğru yaparsan
Gözler kapanıyor
Bedeniniz ruhsuz
Ani bir göz kamaştırıcı ışık parlaması
Tanrım, burada
Aman Tanrım, işte burada ...