Derelict — Shackles of Indoctrination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derelict adlı sanatçının "Shackles of Indoctrination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caught in between an overwhelming sense of duty
And the instinct to survive
Forced into an twisted chain of daily tortures
A perilous compromise
Coiled into machine-like tension
Told to ignore grueling symptoms
Birthed to slave
To toil in redundancy
Taught to behave
To appreciate hypocrisy
Welcoming the sweet release of stupefied intoxication
Finally numbing the aches of daily blood work
Kneeling down before the kings of stable economics
Kissing the ring on the hand of the chief executive god
Your desire for free will is unproductive
Your frustration with your life is irrelevant
Work yourself down to the bone to produce nothing
Give yourself unto the system till you die
Unless you take it back…
Why do we bear subjugation
And never dare to react?
Allow our lives to be purchased
With riches made off our backs
«Work hard, and save our nation»
Lies told keep us controlled
Meanwhile we grow our knowledge
The truest power we hold
Şarkı sözü çevirisi
Ezici bir görev duygusu arasında yakalandı
Ve hayatta kalma içgüdüsü
Günlük işkencelerin bükülmüş bir zincirine zorla
Tehlikeli bir uzlaşma
Makine benzeri gerginliğe sarılır
Zayıflatıcı semptomları görmezden gelmeleri söylendi
Köle doğurdu
Fazlalık için çalışmak
Davranmayı öğretti
İkiyüzlülüğü takdir etmek
Sersemlemiş zehirlenmenin tatlı salınımını memnuniyetle karşılıyoruz
Sonunda günlük kan çalışmasının ağrılarını uyuşturmak
İstikrarlı ekonomi krallarının önünde diz çökmüş
Baş yönetici Tanrı'nın elindeki yüzüğü öpmek
Özgür irade arzunuz verimsizdir
Hayatındaki hayal kırıklığının önemi yok.
Hiçbir şey üretmek için kendinizi kemiğe kadar çalışın
Ölene kadar kendini sisteme ver.
Eğer geri almazsan…
Neden boyun eğdirme taşıyoruz
Ve asla tepki vermeye cesaret edemedin mi?
Hayatımızın satın alınmasına izin verin
Sırtımızdan yapılan zenginliklerle
"Sıkı çalış ve ulusumuzu kurtar»
Söylenen yalanlar bizi kontrol altında tutuyor
Bu arada bilgimizi geliştiriyoruz
Sahip olduğumuz en gerçek güç