Dermot O'Brien — Johnson's Motor Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dermot O'Brien adlı sanatçının "Johnson's Motor Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As down by Brockagh Corner, one morning I did stray
I met another rebel lad who this to me did say:
«I bear orders from the captain to assemble at Drumbar»
But how were we to get there without a motor car?
«Oh Barney dear, be of good cheer, I’ll tell you what we’ll do
The loyalists have plenty, although we have but few
I’ll wire to Stranorlar before we march so far
And we’ll give the boys a jolly good ride in Johnston’s motor car»
Johnston got the wire, he soon pulled on his shoes
He said «this case is urgent, there is no time to lose»
He wore a fancy castor hat and on his breast a star
You could hear the din going through Glenfin
Of Johnston’s motor car
When he reached the Reelin Bridge, he met some rebels there
He knew the game was up with him, as at him they did stare
He says «I've got a permit to travel here so far»
«You can keep your English permit, we want your motor car»
«What will my loyal comrades say when I get to Drumboe?
To say my car was commandeered by rebels from Dungloe?»
«We'll give you a receipt for her, it’s signed by Captain Maher
And when Ireland’s free, well then we’ll see
To Johnston’s motor car»
They put the car in motion, they filled her to the brim
With guns and bayonets shining, while Johnston he did grin
When Barney waved his Sinn Féin flag, it shot off like a star
And they gave three cheers for liberty in Johnston’s motor car
When the loyal crew they heard the news
It grieved their hearts so sore
They swore they’d have reprisals before they would give o’er
In vain they searched through Glenties, the Rosses and Kilcar
While the IRA their flag displayed on Johnston’s motor car
Şarkı sözü çevirisi
Brockagh köşesinde olduğu gibi, bir sabah başıboş yaptım
Bana bunu söyleyen başka bir asi delikanlı ile tanıştım:
"Kaptandan Drumbar'da toplanmasını emrediyorum.»
Ama motorlu bir araba olmadan oraya nasıl gidecektik?
"Ah Barney canım, iyi neşelen, sana ne yapacağımızı söyleyeyim
Sadıkların bolluğu var, ancak çok azımız var
Bu kadar uzağa gitmeden önce stranorlar'a telgraf çekeceğim.
Ve çocuklar Johnston motor araba çok iyi bir araba bulalım»
Johnston kabloyu aldı, yakında ayakkabılarını çekti
"Bu dava acil, kaybedecek zaman yok" dedi»
Süslü bir Hint şapkası ve göğsünde bir yıldız vardı
Glenfin'den geçen sesi duyabiliyordun.
Johnston'un motorlu arabasının
Reelin Köprüsüne ulaştığında, orada bazı isyancılarla tanıştı
Oyunun onunla birlikte olduğunu biliyordu, çünkü ona bakıyorlardı
«Şimdiye kadar buraya seyahat etme iznim var " diyor»
"İngilizce izninizi koruyabilirsiniz, motorlu arabanıza ihtiyacımız var»
"Drumboe'ya gittiğimde sadık yoldaşlarım ne diyecek?
Arabamın Dungloe'lu isyancılar tarafından ele geçirildiğini söylemek için mi?»
"Size onun için bir makbuz vereceğiz, Kaptan Maher tarafından imzalandı
Ve İrlanda özgür olduğunda, o zaman göreceğiz
Johnston motor araç için »
Arabayı harekete geçirdiler, ağzına kadar doldurdular.
Silahlar ve süngülerle parıldıyordu ve Johnston gerçekten sırıtıyordu
Barney Sinn Fein bayrağını salladığında, bir yıldız gibi ateş etti
Ve johnston'un arabasında özgürlük için üç alkış verdiler
Sadık mürettebat haberi duyunca
Kalpleri çok acıdı.
Daha önce misilleme yapacaklarına yemin ettiler.
Boşuna Glenties, Rosses ve Kilcar'ı aradılar
IRA bayrağı Johnston'un arabasında gösterilirken