Derniere Volonte — Au Travers Des Lauriers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derniere Volonte adlı sanatçının "Au Travers Des Lauriers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il s’en va t’en guerre, ne sait quand reviendra
Il reviendra àPâques ou àla Trinité
La Trinitése passe mais il ne revient pas
Elle, àsa tour monte, si haut qu’elle peut monter
Elle aperçoit son page tout de noir habillé
Beau page, ômon beau page, quelles nouvells apportez?
Elle aperçoit son page tout de noir habillé
Beau page, ômon beau page, quelles nouvells apportez?
Aux nouvelles que j’apporte, vos beaux yeux vont pleurer
Quittes vos habits roses et vos satins brochés
Il est mort Madame, mort et enterré
J’l’ai vu porter en terre par quatre z’officiers
L’un tenait son grand sabre l’autre son bouclier
L’un tenait sa cuirasse l’autre son destrier
Alentour de sa tombe romarin l’on plantait
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
On vit voler son âme au travers des lauriers
Chacun mit ventre àterre et puis se relevait
Pour chanter les victoires qu’il remportait,
La cérémonie faite, chacun s’en fut couché…
Şarkı sözü çevirisi
Seninle savaşacak, ne zaman döneceğini bilmiyor.
Paskalya'ya veya Trinity'ye geri dönecek
Trinity geçer ama geri dönmez
Tırmanabileceği bu da ona yükselir, bu kadar yüksek mi
O sees ona page tüm siyah giyinmiş
Beau page, OMON beau page, ne haber getiriyorsun?
O sees ona page tüm siyah giyinmiş
Beau page, OMON beau page, ne haber getiriyorsun?
Getirdiğim haberlere, güzel gözlerin ağlayacak
Pembe elbiselerini ve brokar satenlerini bırak.
Öldü, hanımefendi, öldü ve gömüldü.
Dört z'offici tarafından yere taşındığını gördüm.
Biri büyük kılıcını, diğeri kalkanını tuttu.
Biri savaş gemisini, diğeri atını tuttu.
Mezarının etrafına Biberiye dikildi
En yüksek dalda bir bülbül şarkı söyledi
Ruhunun defne ağacından çalındığını gördük.
Herkes karnına koydu ve sonra ayağa kalktı
Kazandığı zaferleri söylemek için,
Tören yapıldı, herkes yatağa gitti…