Derniere Volonte — La Joie Devant La Mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derniere Volonte adlı sanatçının "La Joie Devant La Mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai rien àoublier et rien ne peux m’offrir
Ce que chaque nuit m’autorise et le jour me confisque
Alcool tu me souris, tu ne sais que me nuire
Tu gâches mes désirs et la source de mes plaisirs
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
J’aime tant vous parler mais je ne peux vous confier
Les secrets de ma tourmente que vous seuls comprendriez
L’amour fuit sous mes doigts et je n’ai su garder
Que le mirage de silhouettes que jamais je n’oublierai
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Je ne sais pas vous protéger, encore moins vous exprimer
Ce qui berce mes attentes avant que vous ne partiez
J’ai tant de mal àdemander pour mieux vous justifier
Qu’un beau matin, fatigué, j’aurais le cœur froid comme l’acier
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Şarkı sözü çevirisi
Unutmak için bir şey var ve ben hiçbir şey sunabilir
Her gece bana izin veren ve gün bana el koyan şey
Alkol bana gülümsüyorsun, bana neyin zarar verdiğini biliyorsun
Arzularımı ve zevklerimin kaynağını bozuyorsun.
Ben ölümden önce Joy'um, ben bu savaşım.
Kim bana bir flaşla vurur ve beni acıyla yıkar
Dudaklarını önce kızdım mı, kendime bu savaş benim
Kanımın nehirleri dua etmeden dışarı çıkacak
Seninle konuşmayı çok seviyorum ama sana güvenemiyorum.
Sadece senin anlayacağın kargaşamın sırları.
Aşk parmaklarımın altında kaçar ve ben Tutamadım
Siluetlerin serapını asla unutmayacağım
Ben ölümden önce Joy'um, ben bu savaşım.
Kim bana bir flaşla vurur ve beni acıyla yıkar
Dudaklarını önce kızdım mı, kendime bu savaş benim
Kanımın nehirleri dua etmeden dışarı çıkacak
Seni nasıl koruyacağımı bilmiyorum.
Ayrılmadan önce beklentilerimi sarstı
Seni daha haklı göstermek isteyen bu kadar sorun var
O güzel bir sabah, yorgun, kalbim çelik gibi soğuk olurdu
Ben ölümden önce Joy'um, ben bu savaşım.
Kim bana bir flaşla vurur ve beni acıyla yıkar
Dudaklarını önce kızdım mı, kendime bu savaş benim
Kanımın nehirleri dua etmeden dışarı çıkacak