Derniere Volonte — Nos Chairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derniere Volonte adlı sanatçının "Nos Chairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je regardais ton cou et ses rivières brisées
Elles creusent comme un couteau nos chairs martyrisées
Je sais que rien n’arrête ses conquêtes meurtrières
S'écrasent sur les rochers les vagues de nos poèmes
J’ai tenu dans ma main des océans glacés
J’ai vu mourir des loups et des oiseaux blessés
J’ai vu des corps brûler et des empires tomber
La mer se déchaîner et puis tout emporter
Nos vies sont si fragiles qu’elles brûlent comme l’alcool
A peine un pied par terre que la mort colle nos bottes
Je n’ai rien àpleurer ni même àregretter
J’attends le cou brisédevant des jouets cassés
Nous étions déjàsi seuls, nous nous sentions désarmés
Je me souviens de tes pleurs et rien pour te consoler
Nous avions longtemps parlé, nous nous sentîmes oubliés
Sous nos pieds fanaient les fleurs, et tout s’est terminé
Şarkı sözü çevirisi
Boynuna ve kırık nehirlerine baktım.
Şehit etimizi bıçak gibi kazıyorlar.
Hiçbir şeyin ölümcül fetihlerini durdurmadığını biliyorum.
Şiirlerimizin dalgaları kayalara çarpıyor
Elimde buzlu okyanuslar tuttum
Kurtların ve yaralı kuşların öldüğünü gördüm.
Cesetlerin yandığını ve İmparatorlukların düştüğünü gördüm.
Deniz çıldırır ve sonra her şeyi alır
Hayatlarımız o kadar kırılgan ki alkol gibi yanıyorlar
Yere sadece bir ayak, ölüm botlarımızı yapıştırıyor
Şikayet edecek, hatta şikayet edecek bir şeyim yok.
Kırık oyuncakların önünde kırık bir boyun bekliyorum
Zaten çok yalnızdık, silahsız hissettik.
Ağladığını hatırlıyorum ve seni rahatlatacak bir şey yok.
Uzun bir süre konuştuk, unutulmuş hissettik
Ayaklarımızın altında çiçekler soldu ve her şey sona erdi