Derniere Volonte — Si... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derniere Volonte adlı sanatçının "Si..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si le ciel ne nous aide d’une croix, ton image s'éteindra
Si ma pitiéest ma vertu quand je te parle, il faudra que tu t’en ailles
Si mon sommeil rejoint l’image de ton regard, je saurais oùtu te caches
Si mes mains tremblent quand tu tournes ton visage,
J’en oublierai mon courage
Si les orages de ma douleur ne s’apaisent, il faudra que tu me blesses
Si ton reflet n’a disparu dans le miroir, il faudra que je le casse
Si la douleur du départ coupe ma voie, je te suivrai dans ton voyage
Si le soleil n’apparaît pas dans le brouilard, la nuit nous emportera
Toi et moi…
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers.
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers.
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers…
Şarkı sözü çevirisi
Cennet bir haç ile bize yardım etmezse, imajınız kaybolacaktır
Eğer acıma erdemimse, seninle konuştuğumda, gitmen gerekecek.
Eğer uykum bakışının görüntüsüne katılırsa, nerede saklandığını bileceğim
Yüzünü çevirdiğinde ellerim titrerse,
Cesaretimi unutacağım.
Eğer acımın fırtınaları azalmazsa, beni incitmek zorunda kalacaksın.
Eğer yansıman aynada kaybolmadıysa, onu kırmak zorunda kalacağım.
Eğer ayrılmanın acısı yolumu keserse, yolculuğunuzda sizi takip edeceğim
Güneş karmakarışık görünmezse, gece bizi alacak
Sen ve ben…
Ve sessizlik bir kış yağmuru peçe gibi düşecek
Ve bizim için değerli olan varlıklara yapışacağız.
Ve sessizlik bir kış yağmuru peçe gibi düşecek
Ve bizim için değerli olan varlıklara yapışacağız.
Ve sessizlik bir kış yağmuru peçe gibi düşecek
Ve bizim için değerli olan varlıklara sarılacağız…