Derniere Volonte — Toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derniere Volonte adlı sanatçının "Toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ton corps immobile, de ta chair invisible,
Coule le regret de dire ce que je ne peux écrire
Une gravure immobile sur la courbe d’un lit
Attend sans se mouvoir les échos de ma voix
Des bois mort pour servir nos années de fatigue
Se couvriront de terre, de ses fleurs fragiles
Sur des portraits figés sous un cadre de bois
S’allongent les draps froissés de nos étreintes blessées
Des fenêtres ouvertes sur des jardins de verre
Illuminent ce masque de ce sourire que je garde
Car pour toi je voudrais couper les liens qui te serrent
Mais tu sais bien, je me fane, c’est notre loi
Sur les feuilles de l’automne, j’ai marchépour pleurer,
Pour serrer sous mes gants ma requête désarmée
Et puis pour m’accrocher àces dernières branches
J’ai bradédes prières en échange de mon sang
Le silence retentit dans le jardin de verre
Les éclairs y traversent les cieux sacrés
Convenant de mon marchéje me suis effondré
Au loin je te retrouve, je t’aimerais toujours
Şarkı sözü çevirisi
Hareketsiz bedeninden, görünmez bedeninden,
Ne yazamayacağımı söylemenin pişmanlığı akıyor
Bir yatağın eğrisi üzerinde hala gravür
Sesimin yankılarını hareket ettirmeden bekle
Ölü ormanlar yıllarca yorgunluğumuza hizmet etmek için
Toprak, kırılgan çiçekleri ile kendilerini kaplayacak
Ahşap bir çerçevenin altında donmuş portrelerde
Yaralı sarılmalarımızın buruşuk çarşaflarını gerin
Cam Bahçelerde açık pencereler
Tuttuğum bu gülümsemenin maskesini aydınlatın
Çünkü senin için seni tutan bağları kesmek istiyorum.
Ama biliyorsun, ben soluyorum, bu bizim kanunumuz.
Sonbahar yaprakları üzerinde yürüdüm ağlamak için,
Eldivenlerimin altına sıkıştırmak için isteğim silahsız
Ve sonra bu son dallara asmak için
Kanıma karşılık bradedes dualarım var.
Cam bahçede sessizlik sesleri
Şimşek kutsal göklerde parlıyor
Pazarım için uygun çöktüm
Uzaklarda seni bulacağım, seni her zaman seveceğim