Descendents — Cool To Be You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Descendents adlı sanatçının "Cool To Be You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t believe in unity
it’s just one more abandoned dream
once the people get together it’s easy to see
it’s just a matter of time before they come after me but it must be pretty cool to be you
with your brothers at your back, protecting you
it must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives yes
I’m envious it’s true, but it must be cool to be you
you got a loving family to give you everything you need
my family loves each other so much
we live a thousand miles away and never stay in touch
but it must be pretty cool to be you
with a home and a family to go home to must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives
yes I’m envious it’s true but it must be cool to be you
what can I do? I know this bitter jealousy is wrong
maybe i’ll move, and find a brand new place I don’t belong
some friends I’ll never know (I'll never know)
New places I can’t go (I can’t go)
Cause everywhere I’ve been
Is on the outside lookin in…
You got a deep sustaining faith,
a lord who listens when you pray
I was raised in a church and I was taught to believe
I wonder if god believes in me…
It must be pretty cool to be you
with your holy faith sustaining you
must be pretty cool to know you belong
isolated my whole life, counting scars in the land of the smiling knives yes
I’m envious it’s true but it must be cool to be you
Must be cool to be you
Must be cool…
Şarkı sözü çevirisi
Birlik ve beraberlik içinde inanmıyorum
bu sadece terk edilmiş bir rüya
insanlar bir araya geldiğinde görmek kolaydır.
peşime düşmeleri an meselesi ama sen olmak çok güzel olmalı.
kardeşlerin arkanda, seni koruyorlar.
buraya ait olduğunu bilmek çok güzel olmalı.
tüm hayatım boyunca izole edildi, gülümseyen bıçakların ülkesindeki izleri saydı Evet
Kıskanıyorum, bu doğru, ama sen olmak harika olmalı
sana ihtiyacın olan her şeyi verecek sevgi dolu bir ailen var.
ailem birbirlerini çok seviyor
binlerce mil uzakta yaşıyoruz ve asla bağlantıda kalmıyoruz
ama sen olmak çok güzel olmalı.
bir ev ve eve gitmek için bir aile ile ait olduğunu bilmek oldukça havalı olmalı
tüm hayatımı izole ettim, gülümseyen bıçakların ülkesindeki izleri saydım
Evet, kıskanıyorum, bu doğru ama sen olmak harika olmalı.
Ne yapabilirim? Bu acı kıskançlığın yanlış olduğunu biliyorum
belki taşınırım ve ait olmadığım yepyeni bir yer bulurum.
asla bilemeyeceğim bazı arkadaşlar (asla bilemeyeceğim)
Gidemediğim yeni yerler (gidemem)
Çünkü her yerde bulundum
Dışarıda bakıyor…
Derin bir inancın var.,
dua ederken dinleyen bir RAB
Kilisede büyüdüm ve inanmayı öğrettim.
Tanrı'nın bana inanıp inanmadığını merak ediyorum…
Sen olmak çok güzel olmalı.
kutsal inancınız sizi desteklediğinde
buraya ait olduğunu bilmek çok güzel olmalı.
tüm hayatım boyunca izole edildi, gülümseyen bıçakların ülkesindeki izleri saydı Evet
Kıskanıyorum, bu doğru ama sen olmak harika olmalı.
Must be cool olmak sana
Serin olmalı…