Descendents — Fighting Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Descendents adlı sanatçının "Fighting Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the run since before ever after
Standard family disaster
Lovers, brothers, other bastards
Told me where to go
I shook my lumps, then took off running
Short on wisdom, wits, or cunning
One for all, but all for nothing
Into the unknown
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
I tried to drown your memory
It learned to swim and clung to me Kissed my cheek sadistically
And dragged me down below
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
I was so angry then, in psychic self-defense
Wasting energy, fighting something I couldn’t see…
Just fightin' myself
I know time unfolds and then it tangles
Strings attached and feelings mangled
Some threads are severed, some still dangle
Some just drift away
There’s no point to waste the blame
I’ve never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won’t wash old stains away
The last thing I tried to do was end up hurting you
I found my enemy staring back from the mirror at me
I’ve been fightin' myself
Fightin' myself
There’s nobody in the ring but me I broke some things I know just can’t be fixed
While I fought for what I wanted more than anything
You stuck around for kicks
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç sonra beri kaçak
Standart aile felaketi
Aşıklar, kardeşler, diğer piçler
Nereye gideceğimi söyledi.
Topaklarımı salladım, sonra koşmaya başladım
Bilgelik, zeka veya kurnazlık hakkında kısa
Herkes için bir, ama hepsi hiçbir şey için
Bilinmeyene
Suçu boşa harcamanın bir anlamı yok.
Hiçbir zaman tam anlamıyla aklı başında konuşuyorum
Taze kirin eski lekeleri yıkamayacağını bilmeliydim.
Hafızanı bastırmaya çalıştım.
Yüzmeyi öğrendi ve bana sarıldı, yanağımı sadist bir şekilde öptü
Ve beni aşağıya sürükledi
Suçu boşa harcamanın bir anlamı yok.
Hiçbir zaman tam anlamıyla aklı başında konuşuyorum
Taze kirin eski lekeleri yıkamayacağını bilmeliydim.
O zamanlar çok sinirliydim, psişik nefsi müdafaada
Enerji harcıyorum, göremediğim bir şeyle savaşıyorum.…
Sadece kendimle savaşıyorum.
Biliyorum zaman ortaya çıkıyor ve sonra karışıyor
Dizeleri bağlı ve duygular sakat
Bazı iplikler kopmuş, bazıları hala sarkıyor
Bazıları sadece uzaklaşıyor
Suçu boşa harcamanın bir anlamı yok.
Hiçbir zaman tam anlamıyla aklı başında konuşuyorum
Taze kirin eski lekeleri yıkamayacağını bilmeliydim.
En son yapmaya çalıştığım şey seni incitmekti.
Düşmanımı aynadan bana bakarken buldum.
Kendi kendime savaşıyordum.
Dövüş kendimi
Ringde benden başka kimse yok. bazı şeyleri kırdım.
Her şeyden çok istediğim şey için savaşırken
Tekmeler için takılıp kaldın.