Descendents — 'Merican şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Descendents adlı sanatçının "'Merican" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we flipped our finger to the king of england
stole our country from the indians
with god on our side and guns in our hands
we took it for our own
a nation dedicated to liberty
justice and equality
does it look that way to you
it doesn’t look that way to me sickest joke i know
listen up man, i’ll tell you who i am just another stupid american
you don’t wanna listen
you don’t wanna understand
so finish up your drink and go home
i come from the land of ben franklin
twain and poe and walt whitman
otis redding, ellington
the country that i love
but it’s a land of the slaves and the ku klux klan
haymarket riot and the great depression
joe mccarthy vietnam
sickest joke i know
i’m proud and ashamed
every fourth of july
you’ve got to know the truth
before you say that you’ve got pride
now the cops got tanks but the kids got guns
shrinks pushin' pills on everyone
cancer from the ocean
cancer from the sun
straight to hell we go
Şarkı sözü çevirisi
parmağımızı İngiltere kralına çevirdik.
ülkemizi kızılderililerden çaldı
Tanrı bizim tarafımızda ve silahlarımız bizim elimizde
kendimiz için aldık
özgürlüğe adanmış bir ulus
adalet ve eşitlik
sana öyle görünüyor mu
bu bana bildiğim en iğrenç şaka gibi gelmiyor.
dinle dostum, sana kim olduğumu söyleyeyim sadece başka bir aptal Amerikalı
dinlemek istemiyor musun
sen anlamak istemiyorsun
içkini bitir ve eve git.
Ben franklin ülkesinden geliyorum.
twain ve poe ve walt whitman
otis redding, ellington
sevdiğim ülke
ama burası kölelerin ve Ku klux klan'ın ülkesi.
haymarket isyanı ve Büyük Buhran
joe mccarthy vietnam
bildiğim en iğrenç şaka
gurur duyuyorum ve utanıyorum
her dört Temmuz'da
gerçeği bilmek zorundasın
gurur duyduğunu söylemeden önce
şimdi polislerin tankları var ama çocukların silahları var.
shrinks pushin ' haplar üzerinde everyone
okyanustan kanser
güneşten kanser
doğruca cehenneme gidiyoruz.