Despistaos — El silencio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "El silencio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha pasado tanto tiempo
desde el último verano
que ya casi no recuerdo
que te había olvidado.
Han pasado tantas cosas
tantas cosas se han cambiado
he aprendido que el silencio
se hace cada vez más raro.
Más raro.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
Si te vas (x 2).
No me canso de momento
de tocarte sin las manos
de esconderme sin querer
detrás de unos ojos cerrados.
Que se carguen al silencio
y que no vuelva a escucharlo
me he dormido y me despierto
cuando estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto más lejo estás,
más me cuesta respirar.
El silencio es no explotar en tus manos,
el silencio es no pensar,
es lo que queda si te vas.
o estás al lado.
Y no siempre lo mejo es lo más caro,
cuanto…
(Gracias a Dani por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Görüşmeyeli çok oldu.
geçen yazdan beri
artık pek hatırlamıyorum.
seni unuttuğumu.
Pek çok şey oldu
pek çok şey değişti
Bu sessizliği öğrendim.
garip çok garip oluyor.
Tuhaf.
Ve her zaman en iyisi en pahalı değil,
uzak uzak ,
nefes almam zorlaşıyor.
Sessizlik senin ellerinde patlamaz,
sessizlik düşünmek değildir,
eğer gidersen geriye kalan bu.
Eğer ayrılırsanız (x 2).
Şu anda yorulmuyorum.
eller olmadan sana dokunmak için
istemeden gizleme
kapalı gözlerin arkasında.
Kendilerini sessizliğe yüklemelerine izin verin
ve bir daha asla duyma
Uykuya daldım ve uyandım.
yan komşuyken.
Ve her zaman en iyisi en pahalı değil,
uzak uzak ,
nefes almam zorlaşıyor.
Sessizlik senin ellerinde patlamaz,
sessizlik düşünmek değildir,
eğer gidersen geriye kalan bu.
ya da yan komşusun.
Ve her zaman en iyisi en pahalı değil,
ne kadar…
(Bu mektup için Dani'ye teşekkürler)