Despistaos — Fuego en las venas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "Fuego en las venas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)
Şarkı sözü çevirisi
(Nerede olduğunuzu bilmek ne kadara mal olur?
Ve sen farkında değilsin;
Baştan başlamak zor…)
Damarlarda ateş
Eğer ısırırsan yanabilirsin.
İyi şartlarda daha iyi
Eğer kendini kilitlersen, bu seni düşündürür.
Ve kapı kapanıyor
Ve pa ' daha fazlasını istiyoruz
Cezaları sil
Geçerken dökülen ışıkla
Bu yarım Dolunay
Ve o uçabildiğini icat ediyor
Ve kaldırımdan aşağı yuvarlandığın zaman
Bir portalda uyanır
Ve gerçeği
Her şey senin için çok kötü.
Ve sen farkında değilsin
Nerede olduğunu bilmek ne kadara mal oluyor?
Ve sen farkında değilsin…
Baştan başlamak zor
Denemek ne kadar zor olursa olsun
Onu anlayan kimse yok.
Her gün genellikle tartılır
Hayat dönerse
Ve bir barda içinde yıkanmak için
Eğer geri gelmeni isterse.
Artık bunu yapamam.
Ve gerçeği
Her şey senin için çok kötü.
Ve sen farkında değilsin
(Koro x2)
Nerede olduğunu bilmek ne kadara mal oluyor?
Ve sen farkında değilsin…
Baştan başlamak zor
Denemek ne kadar zor olursa olsun
Nerede olduğunu bilmek ne kadara mal oluyor?
Ve sen farkında değilsin…
Baştan başlamak zor
Damarlarda ateşle
(ne kadara mal olur…)