Despistaos — La noche en vela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "La noche en vela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antes de aparcar el silencio
intento calmarme, procuro pensar
me condeno, recuerdo tu pelo
y me pongo a temblar.
Harto de pelarme los dedos
buscando un poquito de tranquilidad
me consuelo, pidiéndole al cielo
que rompa a llorar.
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza
Hago por dormir un momento,
me invento que tal vez te pueda tocar.
Me desvelo, soñaba despierto
¡La he vuelto a cagar!
Harto de pensar que no tengo
ni la más remota posibilidad,
que tu lecho es demasiado estrecho
y no da para más
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizliğe park etmeden önce
Sakin olmaya çalışıyorum, düşünmeye çalışıyorum.
Kendimi kınıyorum, saçlarını hatırlıyorum
ve titremeye başlıyorum.
Parmaklarımı soymaktan bıktım
biraz huzur arıyorum
Kendimi teselli ediyorum, cennete soruyorum
bırak ayrılsın ve ağlasın.
Kontrolümü kaybettiğim bir zaman geliyor.
ve umurumda değil
etrafımda.
Bir anıya tutunmayı ve uçmayı tercih ederim
beklemek için
odamda
Gece Yukarı
Hiçbir şeyde kalmıyorum.,
Kıyıda kalıyorum.
Gece Yukarı
Kanatlarımı koparıyor.
peynir mayası üzüntü
Bir an uyumaya çalışıyorum.,
Sana dokunabileceğimi uyduruyorum.
Kendimi açığa çıkarıyorum, rüyamda uyandım
Yine sıçtım!
Düşünce yorgun yok
en uzak olasılık değil,
yatağın çok dar.
ve daha fazlasını vermez
Kontrolümü kaybettiğim bir zaman geliyor.
ve umurumda değil
etrafımda.
Bir anıya tutunmayı ve uçmayı tercih ederim
beklemek için
odamda
Gece Yukarı
Hiçbir şeyde kalmıyorum.,
Kıyıda kalıyorum.
Gece Yukarı
Kanatlarımı koparıyor.
peynir mayası üzüntü
Kontrolümü kaybettiğim bir zaman geliyor.
ve umurumda değil
etrafımda.
Bir anıya tutunmayı ve uçmayı tercih ederim
beklemek için
odamda
Gece Yukarı
Hiçbir şeyde kalmıyorum.,
Kıyıda kalıyorum.
Gece Yukarı
Kanatlarımı koparıyor.
rassajo üzüntü.