Despistaos — Menos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "Menos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te hecho de menos
igual que se hecha de menos
el tiempo que pasa, con tu pelo rizado
jugando a robarme la almohada
te hecho de menos
igual que me falta algun sueño todas las mañanas,
como tu ropa tirada en el suelo
y tu y yo deshaciendo la cama
Extraño, la torpeza en tus labios
Te extraño, varias veces al año
Te echo de menos
y a veces me avisa el reloj de que el tiempo se escapa
todavia te debo, lo siento,
unas cuantas palabras
Te echo de menos
igual que hasta tu algunas veces me hechas en falta
esa risa, la prisa, este miedo y estas noches que nunca se acaban
Extraño, la torpeza en tus labios
Te extraño, varias veces al año
MENOS, Aunque ya no hace falta
MENOS, que me llames mañana
MENOS, que nada me da tu mirada enredada entre tanto silencio
MENOS, Aunque ya no hace falta
MENOS, que me llames mañana
MENOS, que nada
MENOS, que nada me da tu mirada
(BIS)
(Gracias a Laba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni özledim.
tıpkı kaçırıldığı gibi
kıvırcık saçlarınla geçen zaman
yastığımı çalmak için oynuyorum.
Seni özledim.
her sabah uykumu kaçırdığım gibi.,
yerde yatan kıyafetlerin gibi.
ve sen ve ben yatağı söküyoruz
Garip, dudaklarındaki gariplik
Seni özledim, yılda birkaç kez
Seni özledim
ve bazen saat beni zamanın tükenmekte olduğu konusunda uyarıyor
Sana hala borçluyum, üzgünüm.,
birkaç kelime
Seni özledim
tıpkı bazen beni özlediğin gibi.
bu kahkaha, acele, bu korku ve bu hiç bitmeyen geceler
Garip, dudaklarındaki gariplik
Seni özledim, yılda birkaç kez
Daha az, artık gerekli olmasa da
Daha Az, Yarın Beni Ara
Daha az, hiçbir şey bana bu kadar sessizlik arasında dolaşmış bakışını vermez
Daha az, artık gerekli olmasa da
Daha Az, Yarın Beni Ara
Hiçbir şeyden daha az
Daha az, hiçbir şey bana bakışını vermez
(BİS)
(Bu mektup için Laba'ya teşekkürler)