Despistaos — Tus fines de semana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "Tus fines de semana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
la manera de volver a empezar
he encontrado tu cariño o algo parecido
a eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
y no comprendo por que siempre tan desigualada
la forma de conocernos lo que queda
no es tan titerno hace tiempo
que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
corro el riesgo de no encontrar
no hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
sigue latindo fuerte fuerte suerte
solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hala hayallerine güvenen bir çocuk gibi görünüyordum.
baştan başlamak için bir yol
Sevgini falan buldum.
bu çiğnenmiş ve bir barın kapısında ıslak
Neredeyse her şeyden vazgeçtim ve artık buna inanmıyorum
hafta sonların artık gerçeklerine inanmıyorum.,
Neredeyse her şeyden vazgeçtim ve bana geri ödüyorsun
sabahları yalanlarla enfekte olmak
senin hafta sonları
Kısacası, seni anlamıyorum, açıklığa kavuşturmuyorum.
ve neden her zaman bu kadar eşitsiz olduğunu anlamıyorum
geriye ne kaldığını bilme şeklimiz
uzun zamandır o kadar utangaç değil.
o kadar da kötü hissetmiyorum
Neredeyse her şeyden vazgeçtim ve artık buna inanmıyorum
hafta sonların artık gerçeklerine inanmıyorum.,
Neredeyse her şeyden vazgeçtim ve bana geri ödüyorsun
sabahları yalanlarla enfekte olmak
senin hafta sonları
Anıları kimsenin göremeyeceği bir yerde tutmaya çalışıyorum.
Bulamama riskiyle karşı karşıyayım.
kalbimi aklından çıkarmanın bir yolu yok.
havlamaya devam et güçlü güçlü şans
Keşke seni bir daha görmeseydim.
Neredeyse her şeyden vazgeçtim ve artık buna inanmıyorum
hafta sonların artık gerçeklerine inanmıyorum.,
Neredeyse her şeyden vazgeçtim ve bana geri ödüyorsun
sabahları yalanlarla enfekte olmak
hafta sonları (x2)
(Bu mektup için Ester'e teşekkürler)