Dessa — Fighting Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "Fighting Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Swimming in a snifter
Pretty as a picture
Don’t get it twisted man, her bite is a bitch
You can name, you can keep her
But take care when you feed her
You never can take the fight out the fish
Chomping at the drill bit
Never one to still sit
You can est my metal with a magnet and some tin snips
Ink test all I see is canines and some wing tips
Pilot pen in pocket I’m riding instinct and Ink jets
Around here we don’t like talk of big dreams
To stand out is a pride, a conceit
To aim high is to make waves to split seams
But that’s not what it seems like to me
Cause I wanna try I wanna risk
And i don’t wanna walk, rather swing and miss
I’m not above apologies but I don’t ask permissions
Got a lot of imperfections but I don’t count my ambition in them
Zeno’s Arrow never hits the mark
Its always hanging there over its shadow
Safe from battle, waste of arch-
Er’s time and trouble
Waste of effort, waste of parts
If you don’t aim for the center its a waste of the art
I didn’t come looking for love
I didn’t come to pick a fight
I didn’t come to wave or take pictures
Pander to some benefactor, ring on every broken finger
Won’t extend my wings to be clipped
I know the culture here is to stay humble but shit
If we all go round bowed heads, button-lipped
If never none of us go for the belt who wins
My mother says I’ve loved too many men
But I took and left something in every single bed
Turns his head
But he night might rise up, investigate the grid
Gender, genre, guess I’m on one
Both the constructs
Women, children let me tell you, I’ve been both
And Its a myth we all swim for the life boats
I didn’t come looking for love
I didn’t come looking for a fight
I come here every night to work
And you can pick an ax up, man
Or you can step aside.
Self taught, self made, bet, self styled
Self came
We march in Con
Own tools
My joints hold steady
Chucks laced ready
I travel by kite, travel
Touchdown
I make my own luck now
Zeno’s Arrow never hits the mark
It’s always hanging with its own shadow in the dark
It’s always hanging with its own shadow in the dark
Şarkı sözü çevirisi
Bir snifter yüzme
Bir resim olarak güzel
Sapık olsun dostum, onun ısırığı bir orospu
Ona isim verebilirsin.
Ama onu beslerken Kendine iyi bak.
Asla balıklarla dövüşemezsin.
Matkap ucu Chomping
Hiç kimse hala oturmuyor
Bir mıknatıs ve bazı teneke snips ile benim metal est olabilir
Mürekkep testi tek gördüğüm köpekler ve bazı kanat uçları
Cebinde Pilot kalem içgüdü ve mürekkep jetleri sürüyorum
Buralarda büyük rüyalar hakkında konuşmaktan hoşlanmayız.
Öne çıkmak bir gurur, bir kibir
Yüksek nişan almak, dikişleri bölmek için dalgalar yapmaktır
Göründüğü gibi ama benim için değil
Çünkü denemek istiyorum risk almak istiyorum
Ve yürümek istemiyorum, salıncak ve ıskalamak istiyorum
Özürlerin üstünde değilim ama izin istemiyorum
Bir sürü kusurum var ama hırsımı onlara saymıyorum.
Zeno'nun oku asla işarete çarpmaz
Her zaman gölgesinin üzerinde asılı duruyor
Savaştan güvenli, kemer israfı-
Er zaman ve sorun
Çaba israfı, parça israfı
Eğer merkezi hedeflemezseniz, o zaman bu bir sanat kaybıdır
Aşk için gelmedim.
Ben kimseyle kavga etmeye gelmedim
El sallamaya ya da fotoğraf çekmeye gelmedim.
Bir hayırsever için Pander, her kırık parmağında yüzük
Kırpılmak için kanatlarımı uzatmayacağım.
Buradaki kültürün alçakgönüllü kalmak olduğunu biliyorum ama kahretsin
Hepimiz eğilmiş kafaları yuvarlarsak, düğme dudaklı
Eğer hiç birimiz kemer için gitmezsek kim kazanır
Annem çok fazla erkek sevdiğimi söylüyor.
Ama her tek kişilik yatakta bir şey aldım ve bıraktım
Başını çeviriyor
Ama gece yükselebilir, ızgarayı araştırabilir
Cinsiyet, tür, sanırım bir tane var
Her iki yapı da
Kadınlar, çocuklar, sana söyleyeyim, her ikisinde de öyleydim.
Ve bu bir efsane hepimiz cankurtaranlar için yüzüyoruz
Aşk için gelmedim.
Kavga etmek için gelmedim
Her gece buraya işe geliyorum.
Ve bir balta alabilirsin, dostum.
Ya da kenara çekilebilirsin.
Kendi kendine öğretilen, kendi kendine yapılan, bahis, kendi kendine tarz
Kendini geldi
Con girecez
Kendi araçları
Eklemlerim sabit tutuluyor.
Chucks hazır bağcıklı
Uçurtma ile seyahat ediyorum, Seyahat ediyorum
Touchdown
Şimdi kendi şansımı yaratıyorum.
Zeno'nun oku asla işarete çarpmaz
Her zaman karanlıkta kendi gölgesi ile asılı
Her zaman karanlıkta kendi gölgesi ile asılı