Dessa — Kites şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "Kites" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The neon burns a hole in the night,
And the freon burns a hole in the sky.
You can find my kind living right on the fault line,
Eyes on the seaside, lives on the B-side,
Kites on the, kites on the, kites on the power-lines.
Kites on the, kites on the power-lines.
It’s like, I know what he tells you,
But I don’t know why you believe him or won’t leave it alone.
It’s just us shimmying walking home and dodging cars.
The rest of the believers follow brighter burning stars.
A pushpin through my sternum,
I spent a long year under glass,
Watching your reflection in the cases as you passed.
And cupid limps in two years too late with a love letter for the ugly sister.
It’s like, I’m sorry but you missed her, Mr. Mystery to me,
How lost you seem to be.
And from beneath, it all looks the same,
Gum-covered and rusted.
The neon burns a hole in the night,
And the freon burns a hole in the sky.
You can find my kind living right on the fault line,
Eyes on the seaside, lives on the B-side,
Kites on the, kites on the, kites on the power-lines.
Kites on the, kites on the power-lines.
Maybe you were right all along.
I say I’m sorry less than I am wrong.
So here we are, both half-starved.
You make it look so, you make look so hard.
Like I’m a shadow-boxer waiting for the other girl to make the first move,
And I’m a sad imposter, don’t let the battles pick you.
We never do go over, we always gotta go through,
Love to sleep by the hum of the machine.
Veins filled with grenadine,
It’s just a fever dream to me.
Şarkı sözü çevirisi
Neon gece bir delik yakar,
Ve freon gökyüzünde bir delik yakar.
Fay hattında yaşayan türümü bulabilirsin.,
Deniz kenarında gözler, B tarafında yaşıyor,
Uçurtmalar üzerinde, uçurtmalar üzerinde, güç hatları üzerinde uçurtmalar.
Uçurtmalar üzerinde, güç hatları üzerinde uçurtmalar.
Sana ne söylediğini biliyorum.,
Ama ona neden inandığını ya da rahat bırakmadığını bilmiyorum.
Sadece eve yürürken ve arabalardan kaçarken parıldıyoruz.
İnananların geri kalanı daha parlak yanan yıldızları takip eder.
Göğüs kemiğimden bir Raptiye,
Camın altında uzun bir yıl geçirdim,
Geçtiğiniz durumlarda yansımanızı izliyorum.
Ve cupid iki yıl içinde çirkin kız kardeşi için bir aşk mektubu ile çok geç topallıyor.
Özür dilerim ama onu özledin, Bay Mystery.,
Ne kadar kaybolmuş gibi görünüyorsun.
Ve aşağıdan, her şey aynı görünüyor,
Sakız kaplı ve paslanmış.
Neon gece bir delik yakar,
Ve freon gökyüzünde bir delik yakar.
Fay hattında yaşayan türümü bulabilirsin.,
Deniz kenarında gözler, B tarafında yaşıyor,
Uçurtmalar üzerinde, uçurtmalar üzerinde, güç hatları üzerinde uçurtmalar.
Uçurtmalar üzerinde, güç hatları üzerinde uçurtmalar.
Belki de başından beri haklıydın.
Yanıldığımdan daha az üzgün olduğumu söylüyorum.
İşte buradayız, ikimiz de yarı açız.
Öyle gösteriyorsun, çok sert gösteriyorsun.
Sanki diğer kızın ilk hamlesini yapmasını bekleyen bir gölge boksörüyüm.,
Ve ben üzgün bir sahtekarım, savaşların seni seçmesine izin verme.
Asla geçmeyeceğiz, her zaman geçmeliyiz.,
Makinenin uğultusu ile uyumayı seviyorum.
Grenadin ile dolu damarlar,
Benim için sadece ateşli bir rüya.