Dessa — Mineshaft II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "Mineshaft II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fifteen years from tonight you have to make a desicion
The greatest love of your life
Is gonna call during dinner…
From the home of the girl that he’s living with now
And the guilt he’ll say is killing him
He’s wilted in the middle and
He knows how bad he acted
Knows he can’t have you back
But the fact is he can’t be happy when you’re angry
And you’re so angry, he says you stayed so mad
And he heard it on the street that
You moved back in with your dad
You were drinking something awful
And that makes him sad
Then he says it’s good to hear your voice again
And that it’s hard to ask it,
But he’s calling with a question
He’s been working real hard, he’s trying to make a new start
An honest to god fresh beginning
So maybe you could try to finally find it in your heart
To forgive him
You’ve already been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
You’ve been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
He hung up the phone, you listened to the dial tone
And you stared at the stove until the beeping started
You read some love letters some threats
And some you couldn’t tell apart
That you keep under the bed at the apartment
And then you did what he asked you to do You opened your heart up Right there on a napkin on the carpet
And part of it was frostbit
But you’ve always been a smart kid
Could still distinguish, the blood black as pitch
Valves had gone stiff, veins and scar tissue
Four chambers just a standard issue
But none had room, forgiveness is huge
And you had two full of ice water
One fulla salt, one packed with coal
Eager and ready and willing to find fault
You’ve already been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
You’ve been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
Then with your heart in your lap
And your head in your hands, suddenly you had a plan
Wrap the mess in newspaper
Headed west on Hennepin,
Heavy with a huge favor for a kid that just turned ten
A flat-chested, gap-toothed girl
Was the best that I’ve been so far
And now I’m too big to forgive him
I need just a moment with me,
A moment when I was still little
I used to sing on the roof outside my windowsill
And I came hoping some ghost of me would be here still
And here you are, stick figure and a busted grin
Still ignorant of all the trouble I’ma get us in Hoping we could trade, just for tonight
Like I could borrow your heart
And I could leave you mine
It’s not much for collateral, tattered and battle-scared
But I can promise you solemn
That I will be back for it tomorrow
I only need yours this evening
So I can call an old friend
And I can tell him
That we’re finally even,
That we’re finally even
You chose this, you know it’s suppose to be over
I’ve been here before
And I already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
Şarkı sözü çevirisi
Bu geceden on beş yıl sonra bir karar vermek zorundasın
Hayatının en büyük aşkı
Akşam yemeğinde arayacak.…
Şu anda birlikte yaşadığı kızın evinden
Ve söyleyeceği suçluluk onu öldürüyor
Ortada soldu ve
Ne kadar kötü davrandığını biliyor.
Ben de yine o bilir
Ama gerçek şu ki, sen kızgınken mutlu olamaz.
Ve çok kızgınsın, çok kızgın kaldığını söylüyor.
Ve bunu sokakta duydu.
Babanın yanına taşındın.
Berbat bir şey içiyordun.
Ve bu onu üzüyor
Sonra sesini tekrar duymanın güzel olduğunu söylüyor.
Ve bunu sormak zor,
Ama bir soruyla arıyor.
Çok çalışıyor, yeni bir başlangıç yapmaya çalışıyor.
Tanrı'ya dürüst taze bir başlangıç
Bu yüzden belki sonunda kalbinizde bulmaya çalışabilirsiniz
Onu affetmek için
Zaten buraya daha önce gelmedin
Nereye gittiğini zaten biliyorsun.
Bunu sen seçtin, bunun bitmesi gerektiğini biliyorsun.
Daha önce de buradaydın.
Nereye gittiğini zaten biliyorsun.
Bunu sen seçtin, bunun bitmesi gerektiğini biliyorsun.
Telefonu kapattı, sen çevir sesini Dinledin.
Ve bip sesi başlayana kadar sobaya baktın.
Bazı aşk mektupları okuyorsun bazı tehditler
Ve bazıları birbirinden ayırt edemezdi
Apartmanda yatağın altında tutmak
Ve sonra senden istediğini yaptın. kalbini halıdaki peçetenin üzerinde açtın.
Ve bunun bir kısmı frostbit'ti
Ama sen her zaman akıllı bir çocuktun.
Hala ayırt edebilir, kan zift gibi siyah
Valfler sertleşti, damarlar ve skar dokusu
Dört oda sadece standart bir sorun
Ama hiçbirinin yeri yoktu, affetmek çok büyük
Ve iki tane buzlu su içtin.
Bir fulla tuzu, biri kömürle dolu
İstekli ve hazır ve hata bulmak için istekli
Zaten buraya daha önce gelmedin
Nereye gittiğini zaten biliyorsun.
Bunu sen seçtin, bunun bitmesi gerektiğini biliyorsun.
Daha önce de buradaydın.
Nereye gittiğini zaten biliyorsun.
Bunu sen seçtin, bunun bitmesi gerektiğini biliyorsun.
Ve sonra kalbin kucağında
Ve başın elinde, aniden bir planın vardı
Gazetedeki dağınıklığı sarın
Hennepin üzerinde batıya yöneldi,
Sadece on döndü bir çocuk için büyük bir iyilik ile ağır
Düz göğüslü, boşluk dişli bir kız
Şimdiye kadar yaptığım en iyi şeydi.
Ve şimdi onu affedemeyecek kadar büyüğüm.
Benimle biraz zamana ihtiyacım var.,
Hala küçükken bir an
Penceremin dışındaki çatıda şarkı söylerdim.
Ve hayaletimin hala burada olacağını umarak geldim.
Ve işte buradasın, sopa figürü ve kırık bir sırıtış
Sadece bu gece için ticaret yapabileceğimizi umarak bizi yakalayabileceğim tüm sıkıntılardan hala habersizim
Sanki kalbini ödünç alabiliyormuşum gibi.
Ve ben sana benim bırakabilirim
Bu teminat için çok fazla değil, püskü ve savaş korkmuş
Ama sana söz verebilirim.
Yarın bunun için geri döneceğim.
Sadece bu akşam seninkine ihtiyacım var.
Eski bir arkadaşımı arayabilirim.
Ve ona söyleyebilirim
Sonunda ödeştik.,
Sonunda ödeştik.
Bunu sen seçtin, bunun bitmesi gerektiğini biliyorsun.
Burada daha önce de bulundum
Ve nereye gittiğini zaten biliyorum
Bunu sen seçtin, bunun bitmesi gerektiğini biliyorsun.