Destiny Lab — David vs Goliath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destiny Lab adlı sanatçının "David vs Goliath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i am goliath
i defy the armies of israel today
give me your greatest soldier
that we may fight together
who is this evil philistine
that he defies the armies of the living god?
don’t let your hearts fail don’t be afraid because of him
i will fight this living remnant of the nephilim
this evil giant defiant goliath
i may be young and just a shepherd not a soldier
david son of jessie im allied with the most high
this battles not mine but the lords and moreover
i’ve been protected from the jaws and the claws
of the lion and the bear
my father god he delivered me
how much more will he save me from this philistine?
i trust in him not my own abilities
hahahah who is this puny shepherd boy?
is this a joke do you consider me a dog?
ill give your flesh to the fowls of the air
and the beasts of the field will devour you
you come at me with your sword and your spear and your shield
against the very god of israel?
your fate is sealed
this very day i will smite thee
with your own sword im gonna separate your head from your body
the whole assembly will know that the battle is the lords
he saveth not with weapon or the sword
or the hand of men
i don’t rely on the material
so at moment david charged at the giant
and took one smooth stone from his pocket
and shot it with his sling the thrust of a rocket
a bulls eye shot between the eyes dropped goliath
the stone sunk in and he was dead on the spot
he fell face first and every jaw there dropped
because they couldn’t believe that this giant got popped
by a little shepherd boy with a sling and a rock
when the armies of goliath saw this they lost all confidence
and were defenseless in the process
they ran like dogs to the hills of gath
they were no match after that when their weapons clashed
and as a proof that no man should cast doubt
david kept the giants head and the armor to mount
let no man boast be it a sign to those
who put hopes in themselves
instead of god’s control
so the moral of the story clearly meant
that we should put our trust in god not ourselves who sin
not in our bombs or guns not in the minds of men
he watches over those who put their faith in him
so when you face your own giants
your life’s goliaths you can stand with confidence
and defy the silence the only armor that you need
has been provided don’t rely upon yourself
use christ for guidance.
Şarkı sözü çevirisi
ben goliath.
bugün İsrail ordularına meydan okuyorum.
bana en iyi askerini ver
böylece birlikte savaşabiliriz.
bu kötü Filistin kim
yaşayan Tanrı'nın ordularına karşı geldiğini mi?
kalplerinizin başarısız olmasına izin vermeyin onun yüzünden korkmayın
nephilim'in bu canlı kalıntısıyla savaşacağım.
bu kötü dev meydan okuyan goliath
genç olabilirim ve sadece bir çoban, bir asker değil
jessie Im david oğlu en yüksek ile müttefik
bu benim değil, lordlarla ve dahası
çenelerden ve pençelerden korundum.
aslan ve ayı hakkında
babam Tanrım beni kurtardı.
beni bu sıradan adamdan daha ne kadar kurtaracak?
ona güveniyorum, kendi yeteneklerime değil.
hahahah kim bu cılız çoban çocuk?
bu bir şaka mı, beni köpek olarak mı görüyorsun?
etini havadaki kuşlara vereceğim.
ve tarladaki hayvanlar seni yutacak
kılıcınla, mızrakınla ve kalkanınla bana saldırıyorsun.
İsrail çok tanrıya karşı mı?
kaderin mühürlendi.
bu gün seni vuracağım.
kendi kılıcınla kafanı vücudundan ayıracağım.
bütün Meclis savaşın lordlar olduğunu bilecek.
ne silahla ne de kılıçla kurtarıyor.
ya da erkeklerin eli
malzemeye güvenmiyorum.
yani şu anda david deve saldırdı
ve cebinden pürüzsüz bir taş aldı
ve onun sapan ile bir roket itme vurdu
gözler arasında bir boğa gözü atış goliath düştü
taş battı ve o yerde ölmüştü
önce yüzü düştü ve oradaki her çene düştü
çünkü bu devin patladığına inanamıyorlardı.
bir sapan ve bir kaya ile küçük bir çoban çocuk tarafından
goliath Orduları bunu görünce tüm güvenlerini kaybettiler
ve bu süreçte savunmasız kaldılar
gath tepelerine köpek gibi koştular.
silahlarının çarpışmasından sonra hiçbir eşleşme yoktu
ve hiçbir insanın şüphe etmemesinin bir kanıtı olarak
david, devlerin kafasını ve zırhını dağda tuttu
hayır dostum, bu bir işaret olsun iftihar edelim
kendilerine umut veren
Tanrı'nın kontrolü yerine
bu yüzden hikayenin ahlakı açıkça ifade edildi
günah işleyen kendimize değil, Tanrı'ya güvenmeliyiz.
ne bombalarımızda ne silahlarımızda ne de insanların zihninde.
o, iman edenleri gözetir.
yani kendi devlerinizle yüz yüze geldiğinizde
hayatınızın goliathları güvenle durabilirsiniz
ve sessizliğe meydan oku ihtiyacın olan tek zırh
kendinize güvenmeyin
rehberlik için Mesih'i kullanın.