Destiny Lab — Have You Entertained Angels? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destiny Lab adlı sanatçının "Have You Entertained Angels?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
just another day turned to night
bright lights of the city
rain paints the concrete
streets half empty
suddenly lost on the
wrong side of town
it couldn’t get worse
till your car broke down
all you did is miss an exit
and now stalled all alone
when dark silhouette
quickly steps in the picture
looking gangster saying hey there yo mister
your not from here what’s your problem
scared to death you reach for the sky
and start sobbing
please i beg you don’t kill me take anything
you want please just don’t hurt me
dude i don’t have a gun
i just stopped cuz i thought
that you might need a jump
or a ride to get gas
or a jack i could help if your tire was flat
have you entertained angels?
would you be able to say
if one sat at your table?
maybe they’ve helped you in danger
or something as small as a smile
from a stranger
there’s been a car crash
and you’re trapped underneath
people bleeding and screaming
you cant even breath
no one could physically pick up this jeep
your defeated and weak
beginning to sleep
when to your disbelief
a man appears out of nowhere
and saves all your family
lifts the car single handedly
provides bandages
but once the ambulance managed
he disappeared like a bandit
like a thief in the night
was he real or imagined?
things like this really happen
an example of what’s thought impossible
happening burning buildings and tragedies
mass catastrophes during disasters in history
similar stories repeatedly
are these fantasies?
or maybe something more heavenly?
bridgette was 16 and pregnant
she couldn’t face it alone
thought this kid was an accident
but on her way to the clinic
she sat next to this girl on the bus
with an infant
being a mom is not easy
i had doubts but now
i wouldn’t trade her for anything
my baby’s daddy he left me
he took everything
and we don’t even have family
but god has always looked out for me
he’s provides what we need and so were both happy
then she smiled and got off
that they happened to talk
was a blessing from god
see its not only angels
even people like you can be
part of gods miracles
that little baby was saved
by the simple yet powerful
words they exchanged
Şarkı sözü çevirisi
sadece başka bir gün geceye döndü
şehrin parlak ışıkları
yağmur betonu boyar
sokaklar yarı boş
aniden kayboldu
şehrin yanlış tarafı
daha kötüsü olamazdı
ta ki araban bozulana kadar.
tek yaptığın bir çıkışı kaçırmaktı.
ve şimdi yapayalnız durdu
ne zaman karanlık siluet
resimde Hızlı Adımlar
looking gangster saying hey there yo mister
buradan değil, senin sorunun ne?
korkudan öleceksin gökyüzüne ulaşacaksın
ve hıçkırmaya başla
lütfen yalvarırım beni öldürmeyin hiçbir şey almayın
lütfen istediğiniz canını yakmayın beni
dostum silahım yok.
ben sadece düşündüm çünkü durdu
bir atlamaya ihtiyacın olabilir
ya da benzin almak için bir yolculuk
eğer lastik inik olsaydı yardımcı olabilir veya jack ı
melekleri eğlendirdin mi?
şunu söyleyebilir misin
eğer biri masanıza oturduysa?
belki de tehlikede sana yardım ettiler.
ya da bir gülümseme kadar küçük bir şey
bir yabancıdan
bu bir araba kazası oldu
ve sen altında sıkışıp kaldın
insanlar kanıyor ve çığlık atıyor
nefes bile edemem
kimse fiziksel olarak bu cipi alamazdı
senin mağlup ve zayıf
uykuya dalmak
ne zaman güvensizlik
bir adam hiçbir yerde ortaya çıkıyor
ve tüm ailenizi kurtarır
arabayı tek başına kaldırıyor
bandajlar sağlar
ama bir kez ambulans başardı
bir haydut gibi ortadan kayboldu.
gece bir hırsız gibi
gerçek ya da hayali miydi?
böyle şeyler gerçekten olur
imkansız olarak kabul edilen şeyin bir örneği
yanan binalar ve trajediler oluyor
tarihte felaketler sırasında kitlesel felaketler
benzer hikayeler tekrar tekrar
bunlar fanteziler mi?
ya da belki daha cennet gibi bir şey?
bridgette 16 yaşındaydı ve hamileydi
tek başına yüzleşemedi.
bu çocuğun bir kaza olduğunu sanıyordum.
ama kliniğe giderken
otobüste bu kızın yanına oturdu
bir bebek ile
anne olmak o kadar kolay değil
şüphelerim vardı ama şimdi
onu hiçbir şeyle takas etmem.
bebeğimin babası beni terk etti.
her şeyi aldı
ve bizim bir ailemiz bile yok.
ama Tanrı her zaman bana baktı
ihtiyacımız olan şeyi sağlıyor ve bu yüzden ikimiz de mutluyduk
sonra gülümsedi ve indi
onlar konuşmak oldu
Tanrı'dan bir nimet oldu
sadece melekleri değil
senin gibi insanlar bile olabilir
tanrıların mucizelerinin bir parçası
o küçük bebek kurtarıldı
basit ama güçlü tarafından
değiş tokuş ettikleri kelimeler