Destiny's Child — Survivor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destiny's Child adlı sanatçının "Survivor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome to the wonderful world of Destiny’s Child
I’m Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track
and we gon' lay you flat on yo' back
when the beat-boom-boom-pat-pat like that, y’heard me?
We comin in this game like some survivor’s
and we leavin this game like some survivor’s
So from now, until we dead and gone
we gon' BE, some survivors, y’heard me?
Beyoncé, where you at? Uhh!
Now that you’re outta my life, I’m so much better
You thought that I’d be weak without ya, but I’m stronger
You thought that I’d be broke without ya, but I’m richer
You thought that I’d be sad without ya, I love harder
You thought I wouldn’t grow without ya, now I’m wiser!
You thought that I’d be helpless without ya but I’m smarter
You thought that I’d be stressed without ya, but I’m chillin
You thought I wouldn’t sell without ya, sold nine million
I’ma survivor (WHAT), I’m not gon' give up (WHAT)
I’m not gon' stop (WHAT), I’m gon' work harder (WHAT)
I’ma survivor (WHAT), I’m gonna make it (WHAT)
I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT)
You thought I couldn’t breathe without ya, I’m inhaling
You thought I couldn’t see without ya, perfect vision
You thought I couldn’t last without ya, but I’m lastin
You thought that I would die without ya, but I’m livin
Thought that I would fail without ya, but I’m on top
Thought it would be over by now, but it won’t stop
Though that I would self-destruct, but I’m still here
Even in my years to come, I’m still gon' be here!
Wishin you the best, pray that you are blessed
Much success, no stress, and lots of happiness
I’m better than that! I’m not gon' blast you on the radio
I’m better than that! I’m not gon' lie to you and your family
I’m better than that! I’m not gon' hate on you in the magazines
I’m better than that! I’m not gon' compromise my Christianity
I’m better than that! You know I’m not gon' diss you on the internet
cause my momma tought me better than that!
Uhh, c’mon, uhh
Now that I been through the storm and the rain
Climbed up the ruff side and got tough at times
but I remain, if I got the stuff to shine
and without the pump, protect mine
Survive in the game, hate on me cause you lame
They don’t ever see your face or say your name
No more pain for me, no more misery, cause you history
I’ma hold on to what I got
Strap on to my perfection, strap on protection
My own direction, born to be the best at what I do
I’ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots
I keep 'em «Jumpin, Jumpin,"stayin funky, funky for you
No matter who’s that man that walk out of your life
You don’t need 'em, don’t be no heater
Long as I’m still breathin, not leavin for no reason
See them come and go, one switch, they not gold
No house no mo', not even a condo
As long as I know how to love, I’ma stay alive
No need your game or style
They can’t tame me cause I’m wild, not ashamed of stayin down
Can the rain sit, and 'em things chromed out, spit
and in my game, no doubt, I’ma get paid in a big way, survivor!
Şarkı sözü çevirisi
Destiny's Child'ın harika dünyasına hoş geldiniz
Ben da Brat-tat-tat, pistte benim homeboy Den değilim
ve seni sırt üstü yatıracağız.
beat-boom-boom-pat - pat böyle olduğunda, beni duydun mu?
Bu oyuna bazı kurtulanlar gibi geliyoruz
ve bu oyunu kurtulanlar gibi bırakıyoruz.
Ölü kadar bundan bu kadar, ve gitti
BE yapacağız, bazı kazazedeler, beni'heard?
Beyoncé, Neredesin? Uhh!
Artık hayatımdan çıktığına göre, çok daha iyiyim.
Sensiz zayıf olacağımı düşündün, ama daha güçlüyüm.
Sensiz beş parasız kalacağımı düşündün, ama ben daha zenginim.
Sensiz üzüleceğimi düşündün, daha çok seviyorum.
Sensiz büyümeyeceğimi düşündün, şimdi daha akıllıyım!
Sen olmadan çaresiz kalacağımı düşündün ama ben daha zekiyim.
Sensiz stresli olacağımı düşündün, ama rahatladım.
Sensiz satmayacağımı düşündün, dokuz milyon sattım.
Ben hayatta kaldım (ne), PES etmeyeceğim (ne)
(NE) dur gon' değilim, zor iş gon ediyorum (NE)
Ben hayatta kaldım (ne), bunu yapacağım (ne)
Hayatta kalacağım (ne), hayatta kalmaya devam edeceğim (ne)
Sensiz nefes alamayacağımı düşündün, nefes alıyorum.
Sen olmadan göremeyeceğimi düşündün, mükemmel görüş
Sen olmadan dayanamayacağımı düşündün, ama ben sonuncuyum.
Sensiz öleceğimi düşündün, ama yaşıyorum.
Sensiz başarısız olacağımı düşündüm, ama zirvedeyim.
Şimdiye kadar biteceğini düşündüm, ama durmayacak
Kendini yok edeceğini olsa da, ama hala buradayım
Gelecek yıllarımda bile, hala burada olacağım!
Ne mutlu size ki dileyen sen en iyisi dua et
Çok fazla başarı, stres yok ve çok fazla mutluluk
Ben bundan daha iyiyim! Seni radyoda patlatmayacağım.
Ben bundan daha iyiyim! Sana ve ailene yalan söylemeyeceğim.
Ben bundan daha iyiyim! Dergilerde senden nefret etmeyeceğim.
Ben bundan daha iyiyim! Hıristiyanlığımı tehlikeye atmayacağım.
Ben bundan daha iyiyim! Biliyor musun, seni internette ispiyonlamayacağım.
çünkü annem bana bundan daha iyisini öğretti!
Uhh, hadi, uhh
Şimdi fırtınadan ve yağmurdan geçtim
Ruff tarafına tırmandı ve zaman zaman sertleşti
ama ben kalırım, eğer parlayacak bir şeyim varsa
ve pompa olmadan, benimkini koru
Oyunda hayatta kal, benden nefret et, çünkü sen topalsın
Yüzünü hiç görmüyorlar ya da adını söylemiyorlar.
Benim için daha fazla acı yok, daha fazla acı yok, çünkü sen tarihsin
Sahip olduğum şeye tutunacağım.
Benim mükemmellik için strapon, strapon koruma
Kendi yönüm, yaptığım işte en iyi olmak için doğdu
Bunu başaracağım, büyük siyah çizmelerimde bir asker gibi ezeceğim
Sizin için onlara «Aman Tanrım, Aman Tanrım,"stayin funky, funky duruyorum
Hayatından çıkan adam kim olursa olsun
Onlara ihtiyacın yok, ısıtıcı olma.
Hala nefes aldığım sürece, sebepsiz yere ayrılmayacağım
Gel ve git, bir anahtar, onlar altın değil
Ev yok, ev yok, Daire bile yok.
Sevmeyi bildiğim sürece hayatta kalacağım.
Oyununuza veya tarzınıza gerek yok
Beni evcilleştiremezler çünkü ben vahşiyim, aşağı kalmaktan utanmıyorum
Yağmur oturabilir mi, ve ' em şeyler krom dışarı, tükürmek
ve benim oyunumda, şüphesiz, büyük bir şekilde para alacağım, survivor!