Deströyer 666 — Stand Defiant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deströyer 666 adlı sanatçının "Stand Defiant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spare me false modesty and feigned indignation
Your pride, like your vanity betrays your consternation.
And your rhetoric of victory — your visionary deceit:
Stolen words and deeds defiled with conceit!
For who is it that you sing and so proudly proclaim?
For your own posterity, or a braver youth?
Do not pity their squalid fucking mess
A follower of Dreams is a follower no less
Some believe that without hope man is surely lost.
I, on the other hand, will gladly cut the rope.
On to all those disillusioned souls,
drunk with desire — narcissistic fools!
Courage of our convictions we do not lack
lack of desperation holds us back.
Each one tied to his own ideal,
so spare me your piety: I’ll see you all in Hell!
It is not faith in eternal life that guides me now,
but the fact that I know I’ve not long to live.
None have long for this world —
so seize every night, every waking hour:
breathe every moment, this is our
Last Will and Testament. A stand of defiance!
I will not go down with the white flag.
Scarred, but not beaten.
We are not Defeated!
A stand Defiant — a will to triumph!
Scarred, but not beaten.
We are not Defeated!
A will to triumph,
A stand Defiant.
Şarkı sözü çevirisi
Beni yanlış alçakgönüllülük ve sahte öfke ile kurtar
Gururunuz, kibiriniz gibi dehşetinize ihanet ediyor.
Ve Zafer söyleminiz-vizyoner aldatmacanız:
Çalınan sözler ve eylemler kibirle kirletildi!
Kimin için şarkı söylüyorsun ve bu kadar gururla ilan ediyorsun?
Kendi nesliniz için mi, yoksa daha cesur bir gençlik için mi?
Onların sefil lanet karmaşa için üzülme
Rüyaların takipçisi daha az bir takipçidir
Bazıları umut olmadan insanın kesinlikle kaybolduğuna inanıyor.
Öte yandan, ipi memnuniyetle keseceğim.
Tüm bu hayal kırıklığına uğramış ruhlara,
arzuyla sarhoş-narsisistik aptallar!
İnançlarımızın cesareti eksik değil
çaresizlik eksikliği bizi geri tutuyor.
Her biri kendi idealine bağlı,
bu yüzden beni dindarlıktan kurtarın, hepinizi cehennemde göreceğim!
Şimdi bana rehberlik eden sonsuz hayata olan inanç değil,
ama ben biliyorum gerçeği var yaşamak için uzun değil.
Hiç kimse bu dünya için uzun var —
bu yüzden her gece, her uyanış saatini yakala:
her an nefes al, bu bizim
Son irade ve vasiyet. Meydan okuyan bir stand!
Beyaz bayrakla aşağı inmeyeceğim.
Yaralı, ama dövülmemiş.
Yenilgiye uğramadık!
Meydan okuyan bir stand-zafer için bir irade!
Yaralı, ama dövülmemiş.
Yenilgiye uğramadık!
Zafer için bir irade,
Meydan okuyan bir stand.