Desultory — Life Shatters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Desultory adlı sanatçının "Life Shatters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dying days of despair
Are the mirrors of pain
The glass in which I stare
Are slowly building a palace in my mind
Where the memories breeds my fear
With halls of mourning and with walls of bitter loss
The world around me dies
As the seasons change
The water turns to ice
And another year will push the past
Further back into forgetfulness
Among the moments never to return again
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
Tell me now, where’s the end to our strive
Shattered life, the point where freedom dies
Behold my eyes, can’t you see I’m terrified
Desperate holding on to a distant time
Life Shatters
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
So paint the edge with tears
Of a perished emotion
A wound so severe
And much too deep to be erased
By the healing hands of time
That life has withered, and is gone forevermore
Şarkı sözü çevirisi
Umutsuzluğun ölmekte olan günleri
Acının aynaları mı
Baktığım cam.
Yavaş yavaş kafamda bir saray inşa ediyorlar
Anıların korkumu doğurduğu yer
Yas salonları ve acı kayıp duvarları ile
Çevremdeki dünya ölüyor.
Mevsimler değiştikçe
Su buza dönüşüyor
Ve bir yıl daha geçmişi zorlayacak
Unutkanlığa daha fazla geri dön
Bir daha asla geri dönmeyeceğimiz anlar arasında
Hayatlar rüzgarla yayılır
Birbirinden daha da büyüyen
Ne olduğunu geri getiremiyorum
O kışlara bir daha asla dokunmayacağım.
Ya da sonbaharın gölgeleri
Asla masumiyet, her günün ışığı
Şimdi söyle bana, çabalarımızın sonu nerede
Paramparça hayat, özgürlüğün öldüğü nokta
Gözlerime bak, görmüyor musun, korkuyorum.
Umutsuz uzak bir zamana tutunuyor
Hayat Paramparça
Hayatlar rüzgarla yayılır
Birbirinden daha da büyüyen
Ne olduğunu geri getiremiyorum
O kışlara bir daha asla dokunmayacağım.
Ya da sonbaharın gölgeleri
Asla masumiyet, her günün ışığı
Bu yüzden kenarı gözyaşlarıyla boyayın
Ölen bir duygunun
Çok şiddetli bir yara
Ve silinmek için çok derin
Zamanın iyileştirici ellerine,
Bu hayat soldu ve sonsuza dek gitti