Dethklok — Some Time Ago. . . şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dethklok adlı sanatçının "Some Time Ago. . ." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Magnus has been kicked out of the band.
I think the four of us understand
that we gotta make a record.
Gotta make it great.
It’s our very first one. It must annihilate.
Since we fired the man we are short one artist.
We need to fill the void. We need a guitarist.
But he’s gotta fit right. Gotta be the right vibe.
He’s gotta fucking rock because we are Dethklok.
I disagrees for you sees we don’t needs nobody else.
Dis shoulds be a ones guitar bands.
Yes indeeds. Ain’ts nobodys goods as me.
Can match my speed. And conquers me.
Look at all these hopeful auditioners.
Oh they came from so far away.
But if you show them you are the best then
YES you may have your way.
If you hack all them into pieces with your mighty shredding axe.
then we will forever from this moment on be a four piece
and you will be the only guitarist of DETHKLOK.
Alright.
Shred its now. Your goings down.
Takes ones more. This ams a war!
Shred its now. Your goings down.
Goings down. Yeah!
I ams a wizard I am a sorcerer and
I’ve proven to dis world that we don’t need nobody.
We ams a one guitar band. Yes indeed.
You have been bested by the master.
Bow before your glowing guitar god.
Someone keeps on knocking.
Someone’s at the door.
Let them in right now.
Appears to be one more.
Hellos. I’m sorrys.
I got lost alongs the way.
My name is Toki. I am just a boy here form Norway.
I’m so sad. I missed mys auditions appointsments today.
But I think that you shoulds gives me a chance anyhow
because I have this feeling.
Something tells me this was meant to be.
Do you feel this electricity?
Gives me this chance.
Alrights. You seem so nice.
It’s a shames you must go downs this way.
Şarkı sözü çevirisi
Magnus gruptan atıldı.
Sanırım dördümüz anlıyoruz.
kayıt yapmamız gerektiğini.
Gerek büyük olsun.
Bu bizim ilkimiz. Yok olmalı.
Adamı kovduğumuzdan beri bir sanatçımız eksik.
Boşluğu doldurmamız gerek. Bir gitariste ihtiyacımız var.
Ama iyi oturması lazım. Doğru vibe olmalı.
Sallanmalı çünkü biz Dethklok'uz.
Başka kimseye ihtiyacımız olmadığını gördüğün için katılmıyorum.
Dis bir gitar grubu olmalı.
Evet ındeeds. Yok dediğiniz şeyleri bana mal gibi kimsesiz.
Hızımla eşleşebilir. Ve beni fethetti.
Şu umutlu seçmelere bak.
Çok uzaklardan geldiler.
Ama eğer onlara en iyisi olduğunu gösterirsen, o zaman
EVET yol olabilir.
Eğer güçlü parçalama baltanızla hepsini parçalara ayırırsanız.
o zaman bu andan itibaren sonsuza kadar dört parça olacağız
DETHKLOK'UN tek gitaristi sen olacaksın.
Peki.
Şimdi parçala. Senin gidişat aşağı.
Daha fazla olanlar alır. Bu bir savaş ams!
Şimdi parçala. Senin gidişat aşağı.
Aşağı gidişat. Evet!
Ben bir büyücüyüm ben bir büyücüyüm ve
Dünyaya kimseye ihtiyacımız olmadığını kanıtladım.
Biz bir gitar grubuyuz. Aslında Evet.
Efendi tarafından yenildin.
Parlayan gitar tanrısının önünde eğil.
Biri kapıyı çalmaya devam ediyor.
Kapıda biri var.
Şimdi hemen gitsinler.
Bir tane daha var gibi görünüyor.
Merhabalar. Özür dilemek ediyorum.
Yol uzanır kayboldum.
Adım Toki. Ben sadece Norveç'ten bir çocuğum.
Çok üzgünüm. Bugün mys seçmeler appointsments özledim.
Ama bence bana bir şans vermelisin.
çünkü içimde bir his var.
Bir şey olacağı olduğunu söyledi.
Bu elektriği hissediyor musun?
Bana bu şansı veriyor.
Alrights. Çok iyi birine benziyorsun.
Bu yoldan gitmen çok utanç verici.