Дети лабиринта — Гранжоманс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дети лабиринта adlı sanatçının "Гранжоманс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я бросал монеты в воду,
Хотя знал о том, что не вернусь сюда никогда.
Я хотел найти свободу,
Но я словно между двух берегов река.
Я смотрел, как падают листья,
Листья шептали мне сказки о бренности.
Я подумал о смысле жизни…
Осталось ли в ней хоть что-то с клеймом бесценности?
Посмотри на меня… мне нужен твой взгляд.
Нежность ангельских крыльев,
Их золото, плавясь, стекает к моим ногам.
Те, кого мы любили —
Не с нами теперь и служат другим богам.
Восковые солдатики-свечки
Один за другим умирают за нас с тобой.
И монетки на дне этой речки
Спят и видят во сне священный огонь…
Поцелуй меня… мне нужно твое тепло.
Воспоминанья прожитых лет
Текут по сплетениям вен.
Мы смотрим в даль, но там ничего нет…
Лишь только вопрос: «Зачем?»
А в вышине солнце режет огнем
Неба густое желе.
Любовь и счастье быть вечно вдвоем
Даются, увы, не всем…
(июнь 2005)
Şarkı sözü çevirisi
Suya para atıyordum.,
Yine de buraya asla dönmeyeceğimi biliyordum.
Özgürlüğü bulmak istedim.,
Ama iki kıyının arasında bir nehir gibiyim.
Yaprakların düşmesini izledim,
Yapraklar bana acımasızlık masalları fısıldadı.
Hayatın anlamını düşündüm…
İçinde paha biçilmez bir şey kaldı mı?
Bana bak... senin bakışına ihtiyacım var.
Melek kanatlarının hassasiyeti,
Altınları eriyor, ayaklarıma doğru akıyor.
Sevdiğimiz insanlar —
Artık bizimle değil ve diğer tanrılara hizmet ediyorlar.
Balmumu askerler-mumlar
Senin ve benim için birer birer ölürler.
Ve bu nehrin altındaki paralar
Uyurlar ve bir rüyada kutsal ateşi görürler…
Öp beni ... sıcaklığına ihtiyacım var.
Geçmiş yılların anıları
Damarların pleksusları boyunca akarlar.
Dal'a bakıyoruz, ama orada hiçbir şey yok…
Sadece bir soru: "neden?»
Ve yukarıda güneş ateşle keser
Gökyüzü kalın jöle.
Aşk ve mutluluk sonsuza kadar birlikte olmak
Verilen, ne yazık ki, herkes…
(Haziran 2005)