Дети лабиринта — Последняя ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дети лабиринта adlı sanatçının "Последняя ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Вчера мы были детьми, а сегодня мы стары,
А завтра всех нас примет земля в холод своих объятий навеки…
Меня ты знаешь лучше, чем кто-то другой,
Но ты не сможешь помочь мне унять мою боль,
И ты не в силах сыграть эту роль, в которой своею рукой
опустишь мне веки.
Вина кровавый рубин в моем сияет бокале.
Смотри, как нежно солнце прощается с нами,
Смотри, как сладко целует оно землю своими лучами на горизонте.
Ночные сумерки скроют на лицах морщины.
Ослабнут на наших душах тиски и зажимы.
И мы забудем в последнюю ночь ошибки, что совершили
на жизненном фронте.
Хрустальным смехом сердец наполнится воздух.
И ночь последняя будет лунной и звездной.
И будут течь в океаны жизней наших воспоминаний
бурные реки.
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Сегодня мы снова дети, а вчера были стары,
Но завтра утром нас примет земля в холод своих объятий навеки…
(декабрь 2002)
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir yara bir kez yaralara dönüşür…
Dün çocuktuk ve bugün yaşlıyız,
Ve yarın, dünya bizi sonsuza dek kucaklaştığı soğukta kabul edecek…
Beni en iyi sen bilirsin, ne başkası,
Ama acımı dindirmeme yardım edemezsin.,
Ve elinle bu rolü oynayamazsın
göz kapaklarımı indir.
Şarap kanlı yakut benim parlayan cam.
Güneşin bize ne kadar yumuşak veda ettiğini izle,
Ufuktaki ışınları ile yeryüzünü ne kadar tatlı bir şekilde öper.
Gece alacakaranlığı yüzlerindeki kırışıklıkları gizleyecektir.
Ruhlarımızda mengene ve kelepçeler gevşetti.
Ve son gece yaptığımız hataları unutacağız
yaşam cephesinde.
Kalplerin kristal kahkahaları hava ile dolu olacak.
Ve son gece ay ve yıldız olacak.
Ve anılarımızın hayatlarının okyanuslarına akacak
fırtınalı nehir.
Herhangi bir yara bir kez yaralara dönüşür…
Bugün yine çocukuz ve dün yaşlıydık,
Ama yarın sabah, dünya bizi sonsuza dek kucaklaştığı soğukta kabul edecek…
(Aralık 2002)