Дети лабиринта — В этом мире, как и в той войне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дети лабиринта adlı sanatçının "В этом мире, как и в той войне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я шел по городу, когда-то мне родному,
Не узнавая ничего вокруг себя.
Его закат печальный и его заря
Теперь принадлежат другому.
И кто-то думает, что вот туман растает
И станет ясно, что же всех нас ждет.
Но жизнь все также в неизвестности идет
И правилам своим не изменяет.
И понял я — нет смысла в повтореньях
Извечных истин, истин прописных.
Мы далеко теперь от них,
Нам всем спокойней в заблужденьях.
Вернуть нам жизнь не в силах даже Бог,
Оставим все как есть.
Быть может тот, кто жив душою здесь
Подарит нам хоть вдох?
Но тонут в шумовой волне
Обрывки наших фраз.
И в этом мире, как и в той войне
Никто не вспомнит нас…
(декабрь 2006)
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar memleketimde yürüyordum.,
Etrafımda hiçbir şey öğrenmeden.
Onun Günbatımı üzgün ve Şafak
Şimdi başka birine ait.
Ve birisi burada sis erir düşünüyor
Ve hepimizin beklediği şey belli olacak.
Ama hayat da bilinmeyen gider
Ve kuralları değiştirmez.
Ve anladım ki, tekrarlamanın bir anlamı yok
Sonsuz gerçekler, büyük gerçekler.
Artık onlardan uzaktayız.,
Hepimiz sakin bir заблужденьях.
Tanrı bile hayatımızı geri getiremez,
Her şeyi olduğu gibi bırakalım.
Belki de burada yaşayandır.
Bize bir nefes verir mi?
Ama gürültü dalgasında boğulmak
Cümlelerimizin parçaları.
Ve bu dünyada, o savaşta olduğu gibi
Kimse bizi hatırlamayacak.…
(Aralık 2006)