Detroit — Horizon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Detroit adlı sanatçının "Horizon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien de temps déjà
Combien de temps passé dans ce tunnel sous le coup de sang
Pas éternel
Éternellement enfoui derrière la porte close
Et la vitre sans tain
La peau de quartz verre
Il ne fait jamais nuit
Sous ce jour de néon
Mais l’aiguille en surgit
Sous les paupières closes
Parfois la porte s’ouvre
Pour aller faire tourner ton fantôme sur lui-même
Sous un ciel barbelé
Quartier de sol glacé de haute sécurité
Et ce soir les chiens ninjas
Hurleront de ce sol
Je sais qu’il faut se taire
Au loin le tonnerre gronde
Éradiqué du Monde
évincé de la Terre
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Le rythme carcéral passe par la tuyauterie
Un dialogue de misère pourrait dire qu’on est en vie
Ou bien qu’on fait comme si Et qu’on sait que ça n’a plus ni le moindre sens
Ni la moindre importance
Qui de ma tête ou de mon cœur va Imploser comme une étoile
Quel débris ou quel morceau de moi
D’abord, te rejoindra, te rejoindra
Cherche ton horizon
Entre les cloisons
Au dehors le spectacle abjecte continue
Et tous les doigts pointés en déluge de papier
Envahissent les avenues
Et tentent de boucher les pores de nos peaux
Prière pour que jamais ils n’y arrivent tout à fait
Cherche ton horizon
Traverse les cloisons
(Merci à Thibault pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten ne kadar
Bu tünelde kan darbesi altında ne kadar zaman harcandı
Sonsuz değil
Sonsuza dek kapalı bir kapının arkasına gömüldü
Ve tain olmadan cam
Kuvars cam cilt
Asla karanlık olmaz
Bu neon ışık altında
Ama iğne dışarı çıkıyor
Kapalı göz kapaklarının altında
Bazen kapı açılır
Git hayaletini kendine çevir.
Dikenli bir gökyüzünün altında
Yüksek güvenlikli buz zemin mahalle
Ve bu gece ninjalar köpekler
Bu yerden uluyacak mı
Sessiz olman gerektiğini biliyorum.
Uzak Gök gürültüsü rumbles
Dünyadan eradike
yeryüzünden atıldı
Ufkunuzu arayın
Bölümler arasında
Hapishane ritmi borulardan geçiyor
Sefalet diyaloğu, hayatta olduğumuz anlamına gelebilir
Ya da böyle davrandığımızı ve bunun artık bir anlam ifade etmediğini biliyoruz
En az değil
Kafamdan veya kalbimden kim bir yıldız gibi patlayacak
Ne enkaz ya da ne parçam
İlk olarak, size katılacak, size katılacak
Ufkunuzu arayın
Bölümler arasında
İğrenç gösteri dışında devam ediyor
Ve tüm parmaklar kağıt tufanına işaret etti
Caddeleri istila et
Ve cildimizin gözeneklerini tıkamaya çalışın
Oraya asla ulaşamayacakları bir dua
Ufkunuzu arayın
Bölümlerden geçer
(Bu kelimeler için Thibault'a teşekkürler)