dEUS — Let's See Who Goes Down First şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, dEUS adlı sanatçının "Let's See Who Goes Down First" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking down the river
playing solitary quiver
I was thinking about a million different lives.
She came dancing up a mountain
spread her whiteness like a fountain
and an hint of broken turquoise in her eyes.
She came all the way to say I didn’t stand
a single chance the state that I was in I said:
«Your sould is a-swaying».
She said:
«Hey that’s a pretty saying, but unfortunately it is not true».
She said:
«You're just looking for another to love you».
Now we all know the world is dying
and expenses multiplying
but you could try to take it easy too.
Let me take you for a ride
I will take you for a ride
'Cause in time
you’ll be mine
when you’re mine
it’ll be oh so fine yeah!
At the time I wasn’t feeling that good.
At the time I wasn’t feeling that good.
I wasn’t longing for a strange delight
I wasn’t flashing on the dark of night
I wasn’t going for no periodic mood.
I wasn’t suffering no odd decease
I never thought of it as no unease
but when it called me I just had to let it loose.
It never made me wonder or even think
just merely tapping tapping on my instinct
it left me there but I wasn’t left to choose.
Now I heard stories about this kind of thing
it haphazardly just sucks you in,
makes you do stuff you never thought you’d do One night it drove me to despair
What if anybody had seen me there?
to this day I still wonder how they knew.
They started spreading rumors about my state
you know how it goes around this place,
now and then they just need someone to screw.
My senses numb but I could feel
four, five years been taken out of me.
If you’d ask me, there’s no way I could prove.
The smell of hysteria was chemical,
the air around me thick and physical,
my mind was racing but myself I couldn’t move.
It had me running, running, running…
Now I heard stories this kind of thing,
it doesn’t lose it just let’s you win
with a little bit of luck you don’t come out too bruised.
Such anger that I couldn’t vent
so much energy I couldn’t spend
it would have fucked me over if I hadn’t cut it loose. YEAH.
I wasn’t suffering no odd decease
I never thought of it as no unease,
next time it calls me I’ll be ready 'CAUSE I KNOW.
I’ll be ready
I’ll be ready
Şarkı sözü çevirisi
Nehirde yürüyordum.
yalnız titreme oynamak
Milyonlarca farklı hayatı düşünüyordum.
Dağda dans etmeye geldi.
beyazlığını bir çeşme gibi yay
ve gözlerinde kırık turkuaz bir ipucu.
Tüm yolu ayakta durmadığımı söylemek için geldi.
tek bir şans içinde olduğum devlet dedim:
"Ruhun sallanıyor."
Dedi ki::
"Hey, bu güzel bir söz, ama ne yazık ki doğru değil.»
Dedi ki::
"Sadece seni sevecek başka birini arıyorsun."
Şimdi hepimiz biliyoruz ki dünya ölüyor.
ve harcamaların çarpımı
ama sen de sakin olmaya çalışabilirsin.
Seni gezmeye götüreyim
Seni bir gezintiye çıkaracağım.
Çünkü zamanla
benim olacaksın
sen benim olduğunda
çok iyi olacak, evet!
O zamanlar kendimi iyi hissetmiyordum.
O zamanlar kendimi iyi hissetmiyordum.
Garip bir zevk için özlem duymuyordum
Gecenin karanlığında yanıp sönmüyordum.
Periyodik bir ruh hali için gitmiyordum.
Garip bir ölümle acı çekmedim.
Bunu hiç bir endişe olarak düşünmedim
ama beni aradığında, onu serbest bırakmak zorunda kaldım.
Bu beni hiç meraklandırmadı, hatta düşünmedi
sadece sadece dokunarak içgüdülerime dokunmak
beni orada bıraktı ama seçmek için bırakılmadım.
Şimdi bu tür şeyler hakkında hikayeler duydum
gelişigüzel sadece seni emiyor,
bir gece yapacağını hiç düşünmediğin şeyleri yapmana neden oldu. bu beni umutsuzluğa sürükledi.
Ya biri beni orada görseydi?
bu güne kadar nasıl bildiklerini merak ediyorum.
Benim durumumla ilgili söylentiler yaymaya başladılar.
buralarda işler nasıl yürür bilirsin.,
şimdi ve sonra sadece becerecek birine ihtiyaçları var.
Hislerim uyuştu ama hissedebiliyordum.
dört, beş yıl benden alındı.
Bana sorarsan, kanıtlayamam.
Histeri kokusu kimyasaldı.,
çevremdeki hava kalın ve fiziksel,
aklım yarışıyordu ama kendim hareket edemedim.
Beni koşturdu, koşturdu, koşturdu…
Şimdi bu tür hikayeler duydum,
kaybetmez sadece kazanmana izin ver
biraz şanslıysan, çok çürük çıkmazsın.
Yapamadım böyle öfkesinin
çok fazla enerji harcayamadım.
Eğer onu serbest bırakmasaydım beni mahvederdi. EVET.
Garip bir ölümle acı çekmedim.
Bunu hiç bir endişe olarak düşünmedim,
bir dahaki sefere beni aradığında hazır olacağım çünkü biliyorum.
Hazır olacağım
Hazır olacağım