Deutsche Volkslieder — Es war ein Edelweiß şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deutsche Volkslieder adlı sanatçının "Es war ein Edelweiß" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt` nicht widerstehen,
Ich brach das Blümlein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.
Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß.
Sie trägt es treu in Ehren
An ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Sternlein
Ein Männerherz erfreut.
Sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
Denn diese zarte Blume
Schloss einst zwei Herzen auf.
So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Das brachte uns das kleine,
Einsame Blümlein.
Şarkı sözü çevirisi
Oldukça yalnız ve bir kaya duvarında terk edilmiş, mavi gökyüzünün altında gururla küçük bir çiçek duruyordu.
Karşı koyamadım, çiçeği kırdım ve en güzel, sevgili bakireye verdim.
Bir edelweiss, küçük bir Edelweiss.
Pazar elbisesinin onuruna sadakatle giyiyor.
Bu yıldızın bir erkeğin kalbini memnun ettiğini biliyor.
Benim için giyiyor ve onunla gurur duyuyorum, çünkü bu narin çiçek bir zamanlar iki kalp açtı.
Bu çiçek durduğu kadar yalnız ve terk edilmiş, bu yüzden kalpten kalbe kendimizi bulana kadar hayatta durduk.
Sevgi, mutluluk ve güneş ışığı dolu bir hayat, bize küçük, yalnız bir çiçek getirdi.