Deutsche Volkslieder — Was gleicht wohl auf Erden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deutsche Volkslieder adlı sanatçının "Was gleicht wohl auf Erden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl.
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
Tönt freier und freud´ger der volle Pokal!
Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen
Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt.
Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen,
Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen
Erstarket die Glieder und würzet das Mahl.
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
Tönt freier und freud´ger der volle Pokal!
Şarkı sözü çevirisi
Av keyfi nasıl bir şey?
Hayat Kupası kime bu kadar zengin fışkırıyor?
Yeşilliklerdeki boynuzların sesiyle uzanmak, geyiği çalılıklar ve göletler boyunca kovalamak, asil bir neşedir, erkek arzusudur, uzuvları güçlendirir ve yiyecekleri baharatlandırır.
Ormanlar ve kayalar etrafımızda yankılandığında, freier ve freudger tam bir fincan çalar!
Diana, geceyi canlandırıcı bir şekilde aydınlatabilir, gün boyunca karanlığı bizi soğutur.
Yeşil tohumlardan açgözlülükle kazılan kanlı kurt ve yaban domuzu kesmek, asil bir neşedir, erkek arzusudur, uzuvları güçlendirir ve yiyecekleri baharatlandırır.
Ormanlar ve kayalar etrafımızda yankılandığında, freier ve freudger tam bir fincan çalar!