Deva Premal — Brahma Nandam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deva Premal adlı sanatçının "Brahma Nandam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Greetings to the inner gurú, the light of inner direction
Who is the incarnation of pleasing pure, Which she is the donor of supreme
happiness
Who is outside the dualidades of this material world; Who is as infinite as the
sky. Who is the exclusive aspiration and the objective of life;
Who is unique, eternal, pure, she signs
Who sees with the wisdom eyes;
Who is outside emotions and beyond three gunas (the obligatory aspects of our
nature) — Sattva (the happiness), Rajáes (the animal instinct) and Tamas (the
lethargy)
Şarkı sözü çevirisi
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
İç guru'ya selamlar, iç yönün ışığı
Yüce bağışçı olan hoş safın enkarnasyonu kimdir
mutluluk
Bu maddi dünyanın dualidadlarının dışında kim var;
gökyüzü. Özel özlem ve yaşamın amacı kimdir;
Kim eşsiz, ebedi, saf, o işaretler
Kim bilgelik gözleri ile görür;
Kim duyguların dışında ve üç gunas ötesinde (bizim zorunlu yönleri
doğa) - Sattva (mutluluk), Rajáes (hayvan içgüdüsü) ve Tamas (
uyuşukluk)