Deva Premal — Humaniversal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deva Premal adlı sanatçının "Humaniversal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever been lonely?
Ever felt out of place?
Ever cried yourself to sleep at night
Praying for descending grace?
Ever danced alone in the moonlight?
Dancing like there’s nobody there
The whole world lookin' on but
What do you care?
Humaniversal
We’re all reaching for
The stars in the sky
Humaniversal
You and I
You and I
Ever been to India?
Seeing the world from ground zero
Thirteen-year-old mother with a baby in her arms
Knocking on your taxi window
Lights change and leave her standing in the road
Still her eyes come back to haunt you
Wherever you go
Humaniversal
We can all hear her baby cry
Humaniversal
You and I
You and I
And after all
It’s only life
We come and go
In the wink of an eye
We say hello
We say goodbye
That’s all
That’s all
And what about the Dalai Lama?
What about that smile?
Simple monk from the roof of the world
Living in exile
And he can’t go back
And he can’t go home
What does that say to you and me?
Speaking of love and compassion
Even towards his enemy
Humaniversal
Say a prayer for his people
When you’re driving home tonight
Humaniversal
Say a prayer for him
When you turn out the light
Tonight
Humaniversal
You and I
You and I
You and I
Şarkı sözü çevirisi
Hiç yalnız oldun?
Hiç yersiz hissettin mi?
Hiç geceleri uyumak için ağladın mı
Azalan lütuf için dua etmek mi?
Hiç ay ışığında yalnız dans ettin mi?
Gibi dans eden kimse yok orada
Bütün dünya bakıyor ama
Umurunda mı?
Humaniversal
Hepimiz uzanıyoruz
Gökyüzündeki yıldızlar
Humaniversal
sen ve ben
sen ve ben
Hiç Hindistan'a gittin mi?
Ground zero'dan dünyayı görmek
Kollarında bir bebek ile on üç yaşındaki anne
Taksi pencerenizi çalıyor
Işıklar değişir ve onu yolda bırakır
Yine de gözleri sana musallat oluyor.
Nereye gidersen git
Humaniversal
Hepimiz bebeğinin ağladığını duyabiliyoruz.
Humaniversal
sen ve ben
sen ve ben
Ve sonuçta
Bu sadece hayat
Gelir gideriz
Bir göz açıp kapayıncaya
Merhaba diyoruz
Veda edeceğiz
Hepsi bu.
Hepsi bu.
Peki ya Dalai Lama?
Şu gülümsemeye ne dersin?
Dünyanın çatısından basit keşiş
Sürgünde yaşamak
Ve geri gidemez
Ve eve gidemez.
Bu sana ve bana ne diyor?
Sevgi ve şefkatten bahsetmişken
Düşmanına karşı bile
Humaniversal
Halkı için dua et
Bu gece eve giderken
Humaniversal
Onun için dua et
Işığı söndürdüğünüzde
Bu gece
Humaniversal
sen ve ben
sen ve ben
sen ve ben