Deva Premal — Invocation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deva Premal adlı sanatçının "Invocation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
that is infinite, omni-present manifesting
power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
nature of the universe.
PARABRAHMA — supreme being in his
absolute aspect. It is the supreme creator.
PURUSHOTHAMA — the energy that
incarnates as an Avatar to help and guide
mankind and relate closely to the beloved
creation.
PARAMATMA — supreme inner energy that
is immanent in every creature and in all
beings, living and non-living.
SRI BHAGAVATI — the female aspect,
which is characterized as the supreme
intelligence in action, the power (the
Shakti). It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
creation.
SAMETHA -together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of the creation, which is unchangeable and
permanent.
NAMAHA -salutations, prostrations.
HARI OM TAT SAT -God is the truth.
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
being.
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father.
I bow in deepest reverence.»
Şarkı sözü çevirisi
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat oturdu
Hari om tat oturdu
Hari om tat oturdu
Hari om tat oturdu
SAT-gerçek
CHİT-evrenin saf bilinci
bu sonsuz, omni-present tezahürüdür
evrenin gücü
ANANDA-mutluluk, sevgi ve dostluk
evrenin doğası.
PARABRAHMA-onun içinde yüce varlık
mutlak yönü. Yüce yaratıcısıdır.
PURUSHOTHAMA-enerji
yardım etmek ve rehberlik etmek için bir Avatar olarak enkarne olur
insanoğlu ve sevgili ile yakından ilgilidir
oluşum.
PARAMATMA-yüce iç enerji
her yaratıkta ve her şeyde içkin
canlılar, yaşam ve olmayan.
SRİ BHAGAVATİ-kadın yönü,
yüce olarak karakterize edilir
eylem istihbarat, güç (the
Shakti). Anneye atıfta bulunur
Dünya (İlahi anne) yönü
oluşum.
SAMETHA-birlikte, cemaat içinde
SRİ BHAGAVATE, değişmeyen ve değişmeyen yaratılışın erkek yönüdür.
kalıcı.
NAMAHA-selamlar, secdeler.
HARİ om TAT SAT-Tanrı gerçektir.
"Ah İlahi güç, her şeyin ruhu
Yaratılış, En Yüksek Kişilik, İlahi
Her canlıda tezahür eden varlık
olma.
Yüce Ruh olarak tecelli
İlahi anne ve İlahi olarak
Baba.
En derin saygıyla eğiliyorum.»