Deva Premal — Lokah Samasta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deva Premal adlı sanatçının "Lokah Samasta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Om Sham no Mitrah Sham Varunnah
Sham no Bhavatv-Aryamaa
Sham no Indro Brhaspatih
Sham no Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vaktaaram-Avatu
Avatu Maam
Avatu Vaktaaram
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Que Mitra sea propicio con nosotros, que Varuna sea propicio con nosotros
Que el Honorable Aryama sea propicio con nosotros
Que Vishnu con largas zancadas camine propicio con nosotros
Saludo a Brahman
Saludo a Vayu (el Aliento del Éter)
En verdad eres el visible Brahman
Proclamo que en verdad eres el visible Brahman
Hablo de la Verdad Divina
Hablo de Verdad Absoluta
Que eso me proteja
Que eso proteja al preceptor
Protégeme
Protege al preceptor
Paz, paz, paz
Que todos los seres sean felices
Y que mis pensamientos
Palabras y acciones
Contribuyan a la felicidad de todos los seres
Şarkı sözü çevirisi
Om Sham No Mitrah Sham Varunnah
Sham Hayır Bhavatv-Aryamaa
Sham Hayır Indro Brhaspatih
Sham No Vissnnur-Urukramah
Namo Brahmanne
Namaste Vaayu
Tvam-Iva Pratyakssam Brahmaasi
Tvaam-Iva Pratyakssam Brahma Vadissyaami
Rrtam Vadissyaami
Satyam Vadissyaami
Tan-Maam-Avatu
Tad-Vaktaaram-Avatu
Avatu Hanımefendi.
Avatu Vaktaaram
Om Shaantih Shaantih Shaantih
Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Mithra bize lütufta olsun, varuna bize lütufta olsun
Saygıdeğer Aryama bize lütufta olsun.
Uzun adımlarla Vishnu bizimle elverişli bir şekilde yürüyebilir
Brahman'a selamlar
Vayu'ya tebrik (eterin nefesi)
Sen gerçekten görünür Brahman'sın
Gerçekten görünür Brahman olduğunu ilan ediyorum
İlahi gerçeklerden bahsediyorum
Mutlak gerçeği söylüyorum.
Bu beni korusun
Bu akıl hocasını koruyabilir mi
Beni koru
Preceptor korur
Barış, barış, barış
Tüm varlıklar mutlu olsun
Ve bu benim düşüncelerim
Kelimeler ve eylemler
Tüm varlıkların mutluluğuna katkıda bulunun