Deva Premal — Om Asatoma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deva Premal adlı sanatçının "Om Asatoma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om — можно перевести как бог. это то, что дает мантре силу
Asato — непроявленность, непонимание, иллюзия
ma — меня
sat — реальность
gamaya — веди
tamaso — невежество
jyotir — свет, сияние
mrityor — смерть
amrita — бессмертие
shantih — спокойствие
Веди меня из нереальности в реальность,
Веди меня из невежества к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
мир, мир, мир (да будет мир)
мантра света в упанишадах на санскрите в общем то названия не имеет.
помогает сделать правильный выбор, успокоиться.
не относится к запретным мантрам, читается вслух.
очень полезная мантра
Şarkı sözü çevirisi
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om-tanrı olarak tercüme edilebilir. mantraya güç veren şey budur
Asato — bilinçsizlik, yanlış anlama, yanılsama
ma-bana
sat-gerçeklik
gamaya-vedi
tamaso-cehalet
jyotir-ışık, parlaklık
mrityor-ölüm
amrita-Ölümsüzlük
shantih-huzur
Beni gerçeklikten gerçekliğe götür,
Beni cehaletten ışığa götür
Beni ölümden ölümsüzlüğe götür
barış, barış, barış (barış olsun)
sanskrit'teki upanishadlar'daki ışığın mantrası genel olarak bir isme sahip değildir.
doğru seçimi yapmaya, sakinleşmeye yardımcı olur.
yasak mantralara atıfta bulunmaz, yüksek sesle okunur.
çok yararlı Mantra