Devendra Banhart — I Feel Just Like A Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devendra Banhart adlı sanatçının "I Feel Just Like A Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I feel just like a child.
Yeah, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
From my womb to my tomb I guess I’ll always be a child.
Well, some people try and treat me like a man.
Yeah, some people try and treat me like a man.
Well, I guess they just don’t understand
Yes, some people try and treat me like a man.
They think I know shit but that’s just it,
I’m a child.
Well, I need you to tell me what to wear,
Yeah, I need you to help me comb my hair,
Yeah, I need you to help me tie my shoes,
Yeah, I need you to come keep me amused.
From my cave to my grave I guess I’ll always be a child
Well, I need you to help me reach the door,
And, I need you to walk me to the store,
And, I need you to please explain the war,
And, I need you to heal me when I’m sore.
You can tell by my smile,
That I’m a child.
And, I need you to sit me on your lap
And, I need you make me take my nap
could you first pull out a book and read me some of that
cause I need you to make me take my nap.
And, I need you to recognize my friends,
'Cause they’re there even though you don’t see them,
They got their own chair, a plate, and a seat,
You know I won’t touch my food unless they eat.
From the roof to the floor I’ll crawl around some more
I’m a child.
And I need you to help me blow my nose,
And I need you to help me count my toes,
And I need you to help me put on my clothes,
And I need you to hide it when it shows.
From being my daddy’s sperm to being packed in an urn
I’m a child.
And, when I steal you got to smack me till I cry,
Don’t you stop till the tears run dry.
See, I was born thinkin out under the sky,
Didn’t belong to a couple old white guys.
From sucking on my mama’s breast to when they lay my soul to rest.
I’m a child.
Well, I’m a little child.
Oh, I’m a little child.
I guess I’ll always be,
A little child.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir çocuk gibi hissediyorum.
Evet, kendimi çocuk gibi hissediyorum.
Sadece bir çocuk gibi hissediyorum.
Sadece bir çocuk gibi hissediyorum.
Rahmimden mezarıma kadar sanırım her zaman bir çocuk olacağım.
Bazı insanlar bana erkek gibi davranmaya çalışıyor.
Evet, bazı insanlar bana erkek gibi davranmaya çalışıyor.
Sanırım anlamıyorlar.
Evet, bazı insanlar bana bir erkek gibi davranmaya çalışıyor.
Bir bok bildiğimi sanıyorlar ama hepsi bu.,
Ben bir çocuğum.
Bana ne giyeceğimi söylemeni istiyorum.,
Evet, saçımı taramama yardım etmeni istiyorum.,
Evet, ayakkabılarımı bağlamama yardım etmeni istiyorum.,
Evet, gelip beni eğlendirmeni istiyorum.
Mağaramdan mezara kadar sanırım her zaman bir çocuk olacağım
Kapıya ulaşmama yardım etmeni istiyorum.,
Benimle dükkana kadar yürümeni istiyorum.,
Ve lütfen Savaşı açıkla.,
Ve, Boğaz olduğumda bana iyileşmek için sana ihtiyacım var.
Gülümsememden anlayabilirsin.,
O çocuk değilim.
Ve beni kucağına oturtmanı istiyorum.
Ve beni kestirmeni istiyorum.
önce bir kitap çıkar ve bana bunlardan bazılarını okur musun
uykumu almak için sana ihtiyacım var çünkü.
Ve arkadaşlarımı tanımanı istiyorum.,
Çünkü sen onları görmese de oradalar.,
Kendi sandalyeleri, tabakları ve koltukları var.,
Onlar yemedikçe yemeğime dokunmayacağımı biliyorsun.
Çatıdan yere kadar biraz daha sürüneceğim
Ben bir çocuğum.
Ve burnumu uçurmama yardım etmeni istiyorum.,
Ve ayak parmaklarımı saymama yardım etmeni istiyorum.,
Ve elbiselerimi giymeme yardım etmeni istiyorum.,
Ve ortaya çıktığında saklamanı istiyorum.
Babamın sperminden bir urn içinde paketlenmekten
Ben bir çocuğum.
Ve çaldığımda ağlayana kadar bana tokat atmalısın.,
Gözyaşları kuruyana kadar durma.
Bak, gökyüzünün altında düşünmek için doğdum.,
Birkaç yaşlı beyaz adama ait değildi.
Annemin göğsünü emmekten ruhumu dinlendirmelerine kadar.
Ben bir çocuğum.
Eh, ben küçük bir çocuğum.
Oh, ben küçük bir çocuğum.
Sanırım her zaman olacağım,
Küçük bir çocuk.