Devendra Banhart — Long Haired Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devendra Banhart adlı sanatçının "Long Haired Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe when it’s day, it’s cold, and I know for certain
When I go outside and my head started hurtin'.
It’s a winter’s day and I know for certain
When I go outside my head starts hurtin'.
So I wrap it up in materials,
Keep my hair from getting cold.
I’ll wrap it up in materials to Keep my hair from getting cold.
And I said: «tell my friends when I have kids.»
Yeah, I said: «tell my friends when I have kids.»
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
When I go outside to mingle in the snow
My head looked like a globe,
Ain’t no hair on it at all.
Do I buy a wig?
Should I grow my beard
And comb it upwards
And around my ears?
Well, I can’t wait for the kids to come,
No, I can’t wait for the kids to come
Say, hey babe, you no go no barbershop.
‘Cause I want, yeah I want, I know for certain
I want the child to be a long-haired child
I’m gonna want that child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
I’m gonna want the child to be a long-haired child.
Baby that’s for sure,
When the snow it hits my temple.
I want to rush home,
Put on the kettle now
And warm my little brain
And bald head.
I’m too cold to know if I’m alive or dead.
But when my baby slips out my mama’s womb,
When my baby slips out my mama’s womb,
We’re gonna enter a new life,
Enter a new life, that’s for sure.
You’re gonna enter your self back through your baby’s front door.
Now if you want that baby to be a long-haired child,
You’re gonna make that baby be a long-haired child, that’s for sure.
Baby, baby, that’s for sure.
Şarkı sözü çevirisi
Belki gün geldiğinde, soğuk ve kesin olarak biliyorum
Dışarı çıktığımda başım ağrıyordu.
Bu bir kış günü ve kesin olarak biliyorum
Dışarı çıktığımda başım ağrıyor.
Bu yüzden malzemelere sarıyorum,
Saçımın soğumamasını sağla.
Saçımın soğumaması için malzemelere saracağım.
Ve dedim ki: «çocuklarım olduğunda arkadaşlarıma söyle.»
Evet, dedim ki: «çocuklarım olduğunda arkadaşlarıma söyle.»
O çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
O çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
Çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
Çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
Karda karışmak için dışarı çıktığımda
Kafam bir küre gibi görünüyordu,
Üzerinde hiç saç yok.
Peruk mu alacağım?
Sakalımı büyütmeli miyim
Ve yukarı doğru tarak
Ve kulaklarımın etrafında?
Çocukların gelmesini bekleyemem.,
Hayır, çocuklar için gelmek için sabırsızlanıyorum
Hey bebeğim, berbere gitmiyorsun.
Çünkü istiyorum, Evet istiyorum, kesin olarak biliyorum
Çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum
O çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
Çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
Çocuğun uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorum.
Bebek buna şüphem yok. ,
Kar tapınağıma çarptığında.
Eve gitmek istiyorum ,
Şimdi su ısıtıcısını aç.
Ve küçük beynimi ısıtın
Ve kel kafa.
Ölüp ölmediğimi bilemeyecek kadar üşüyorum.
Ama bebeğim annemin rahminden kaydığında,
Bebeğim annemin rahminden kaydığında,
Yeni bir hayata gireceğiz.,
Yeni bir hayata gir, bu kesin.
Geri bebeğinizin ön kapıdan kendine girin sensin.
Şimdi bu bebeğin uzun saçlı bir çocuk olmasını istiyorsan,
O bebeği uzun saçlı bir çocuk yapacaksın, orası kesin.
Bebeğim, bebeğim, bu kesin.