Devendra Banhart — Now That I Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devendra Banhart adlı sanatçının "Now That I Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now that I know
The way it goes
You gotta pay back every penny that you owe
Twelve years old
In your mama’s clothes
Shut the blinds and lock up every door
And if you hear
Someone’s comin near
Just close your eyes and make them disappear now
Years away
Finds me here today
On my own, always on my way now
So I send my friends
Gifts from where I’ve been
Something for the hand they’re never there to lend
Better keep those eyes
Climbing paradise
And don’t pretend you won’t reach it in the end now
Dearest dear
I know you been here
Why’d you run tell me why’d you disappear now
That you’re not
Here with me Seems to be the only time that I can see you clearly
I may not know
How to treat or give you what you need
But I am a gentleman who says what he means now
And now I sing
Upon my knees
And praise the kindness of a gentle breeze
I see it swell
Like a story in me to tell
Told years away and past my baby dying
So you raise them up To heaven always hell
they’re unaware, share, give a hand to help son
Oh you give them away
But they’ll come back to you someday
Wanna know why nobody was ever there to help them
And no it ain’t fair
And if God forbid you care
It’s enough to get you in a whole lotta trouble
Oh realize
It ain’t wise to idealize
Or put your life in the hands of any struggle
Never renounce
Or ever claim to be And never buy that freedom just ain’t free now
Ella sang
Sifting in the sand
Like a hymn within to help us understand
Heaven awaits
We’re making our stand
Glory bound and sparrow in our hand
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi biliyorum
Yol böyle gider
Borcun olan her kuruşunu geri ödemelisin.
On iki yaşında
Annenin elbiseleriyle.
Panjurları kapatın ve her kapıyı kilitleyin
Ve eğer duyarsan
Yakın biri gelecek
Sadece gözlerini kapat ve şimdi onları yok et
Yılı uzakta
Bugün beni burada bulur
Tek başıma, her zaman Yolumda.
Bu yüzden arkadaşlarımı gönderiyorum
Bulunduğum yerden hediyeler
El için bir şey ödünç vermek için asla orada değiller
İyi o gözler kalsın
Tırmanma cenneti
Ve sonunda ona ulaşamayacakmış gibi davranma.
Sevgili sevgili
Biliyorum burada bulundunuz mu
Neden kaçtın şimdi neden ortadan kaybolduğunu söyle.
Olmadığın
Burada benimle seni açıkça görebildiğim tek zaman gibi görünüyor
Bilmiyor olabilirim
İhtiyacınız olanı nasıl tedavi edersiniz veya verirsiniz
Ama şimdi ne demek istediğini söyleyen bir beyefendiyim.
Ve şimdi şarkı söylüyorum
Dizlerimin üzerinde
Ve nazik bir esintinin iyiliğini övün
Harika görüyorum
Bana anlatacak bir hikaye gibi
Yıllar geçti ve bebeğimin ölmesini geçti
Bu yüzden onları cennete her zaman cehenneme yükseltirsin
haberi, pay ediyorlar, bir el ver oğlum yardım
Oh onları ver
Ama bir gün sana geri dönecekler.
Neden onlara yardım edecek kimse olmadığını bilmek ister misin
Ve hayır, bu adil değil
Ve eğer Tanrı seni korusun
Seni almak için bir sürü sorun yeter
Oh fark
İdealize etmek akıllıca değil
Ya da hayatınızı herhangi bir mücadelenin ellerine koyun
Asla vazgeçme
Ya da asla böyle olduğunu iddia et ve asla bu özgürlüğü satın al, şimdi özgür değil
Ella sang
Kumda eleme
Anlamamıza yardımcı olmak için bir ilahi gibi
Cennet bekliyor
Savunma yapacağız
Glory bağlı ve serçe bizim el