Deviated Instinct — Laugh In Your Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deviated Instinct adlı sanatçının "Laugh In Your Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As tears stream down your face
Do you think that I really care
Crocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
The last time
Your blackmailing cold eyes
Reflect a weakness I cannot show
This time you took it too far
And now
Now I’m wise
Self-pity, it’s all too much
A fool to yourself
Laugh
Laugh in your face
Emotional blackmail: when can it end
So do what you must, snivelling wretch
Such a blemish on your character
You build on your insecurity
Your life’s an open book
The page’s speckled, wasted tears shed
So read deeper, close it tight
You can kill yourself once too often
Or drown in tears of self-pity
In me you stir no emotion
Just an unwitting jester
Your look of innocence
Affection-winning ploy
Never so humble
To pity your circus of fools
Crying, wanton desire
Greedy self-indulgence
A dreamland of glory
You would claim your inheritance
Watching your world collapse
Satisfying chills run down my spine
It’s crumbling down at your feet
The last laugh… is on you
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları yüzüne akarken
Gerçekten önemsediğimi mi sanıyorsun?
Timsah gözyaşları son kez aldatma nehirlerine düşüyor
Son kez
Soğuk gözlerin şantaj yapıyor.
Gösteremediğim bir zayıflığı yansıtın
Bu sefer çok ileri gittin
Ve şimdi
Şimdi akıllıyım.
Kendine acıma, hepsi çok fazla
Kendine bir aptal
Gülmek
Yüzüne gül
Duygusal şantaj: ne zaman sona erebilir
Bu yüzden yapman gerekeni yap, ağlayan sefil
Karakterinizde böyle bir leke
Güvensizliğinize güveniyorsunuz
Hayatın açık bir kitap
Sayfa benekli, boşa gözyaşı döktü
Bu yüzden daha derin okuyun, sıkıca kapatın
Kendini Çok Sık öldürebilirsin.
Ya da kendine acıma gözyaşları içinde boğulmak
İçimde hiçbir duyguyu karıştırmıyorsun
Sadece istemeden bir soytarı
Masumiyet bakışın
Sevgi kazanan hile
Hiç bu kadar alçakgönüllü olmamıştı
Aptallar sirk acıma
Ağlayan, ahlaksız arzu
Açgözlü kendini hoşgörü
Zafer bir dreamland
Mirasınızı talep edersiniz
Dünyanızın çöküşünü izlemek
Tatmin edici titreme omurganızdan aşağı akar
Ayaklarının altında çöküyor
Son kahkaha ... senin üzerine