Devics — The Smell of Ink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devics adlı sanatçının "The Smell of Ink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look up high to light in my eyes
But it’s not really there
Is there no flattering light for this girl
No sun that might lift her
No stars that might kiss her
Swimming through small spaces
And breathing under water
The nights i push play and sing myself to sleep
I mother myself and i’m comforted
In the thought that i am
I smell the ink on this paper and that too is comforting
A slave to music, a slave to sorrow, a slave to love
Biking through dirty water and i’m looking for that street
He appears, he’s sorry, now he wants me
I ride through it all: water, people, love, night, day
And that was a good dream
Such a sad girl, screaming in your face
But you can’t hear, you’re selfish
And you think she’s trying to please you
A feeling is a mark, but waiting lasts forever
Thinking of reasons why
Oh the dream is better than the real thing
When the words just won’t come
You’re framed in lead
You’ve been hit hard
And you climb into bed
Go inside, into the halls, past all the walls
Where nothing falls
It’s safe where you’re small
Safe where your small
Safe when you’re small
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimdeki ışığa bakıyorum.
Ama gerçekten orada değil
Bu kız için gurur verici bir ışık yok mu
Onu kaldırabilecek güneş yok.
Onu öpebilecek yıldız yok.
Küçük alanlarda yüzmek
Ve su altında nefes
Geceleri itiyorum, oynuyorum ve şarkı söylüyorum, uykuya dalıyorum.
Kendimi anıyorum ve teselli ediyorum
Ben olduğum düşüncesinde
Bu kağıttaki mürekkebin kokusunu alıyorum ve bu da beni rahatlatıyor
Müzik için bir köle, üzüntü için bir köle, aşk için bir köle
Kirli suda bisiklet sürüyorum ve o caddeyi arıyorum
O ortaya çıkıyor, o üzgün, şimdi beni istiyor
Her şeyden geçiyorum: su, insanlar, aşk, gece, gündüz
Ve bu iyi bir rüyaydı
Böyle üzgün bir kız, yüzüne çığlık atıyor
Ama duyamıyorsun, bencilsin.
Ve seni memnun etmeye çalıştığını düşünüyorsun.
Bir duygu bir işarettir, ama beklemek sonsuza kadar sürer
Nedenlerini düşünmek
Oh, rüya gerçek olandan daha iyi
Kelimeler gelmediğinde
Kurşuna dizilmişsin.
Çok sert vuruldun.
Ve sen yatağa tırmanıyorsun
İçeri gir, salonlara gir, tüm duvarları geç
Hiçbir şeyin düşmediği yerde
Küçük olduğun yerde güvenli.
Güvenli nerede küçük
Küçükken güvende olursun.